Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت أختك ستموت فهل ستذهبين إلى ( سريلانكا ) لأجل الجنازة ؟
Bulgarian[bg]
Ако сестра ти умре, ще идеш ли на погребението й?
Bosnian[bs]
A ako tvoja sestra je da umre, Biste išli na Šri Lanki za sahranu?
Czech[cs]
A kdyby sestra zemřela, jela byste na Srí Lanku?
Greek[el]
Αν πέθαινε η αδερφή σου, θα γυρνούσες στην Σρι Λάνκα για την κηδεία;
English[en]
And if your sister were to die, would you go to Sri Lanka for the funeral?
Spanish[es]
Y si su hermana muere, ¿iría a Sri Lanka para el funeral?
Estonian[et]
Kui su õde sureb, kas sa lähed Sri Lankale tagasi?
Finnish[fi]
Jos sisaresi kuolee, menetkö hautajaisiin?
French[fr]
Si votre sœur venait à mourir, iriez-vous à l'enterrement?
Croatian[hr]
Ako tvoja sestra umre, bi li išla u Šri Lanku na sprovod?
Hungarian[hu]
Ha a nővére meghalna, elmenne a temetésére Sri Lankára?
Italian[it]
E se tua sorella morisse, andresti in Sri Lanka per il funerale?
Korean[ko]
또한 자매가 죽는다면 스리랑카의 장례식에 참석할 건가?
Dutch[nl]
Ga je naar de begrafenis in Sri Lanka als je zus sterft?
Polish[pl]
Jeśli siostra umrze, udasz się na pogrzeb na Sri Lankę?
Portuguese[pt]
Se a sua irmã morresse, ia ao Sri Lanka para o funeral?
Russian[ru]
И если твоя сестра умрет, ты поедешь в Шри-Ланку на похороны?
Slovenian[sl]
Če sestra umre, se boste vrnili v Šrilanko?
Serbian[sr]
Ako sestra umre, da li biste se vratili na Šri Lanku?
Swedish[sv]
Om din syster dog, skulle du gå på begravningen?
Turkish[tr]
Kız kardeşin ölecek olsa cenaze için Sri Lanka'ya gider miydin?