Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا نفعل هنا إذن ؟
Bulgarian[bg]
Какво тогава правим тук, папа?
Czech[cs]
Tak co tady kurva děláme, Papa?
Danish[da]
Hvad fanden laver vi så her, Papa?
German[de]
Was machen wir dann hier?
Greek[el]
Τότε, τι κάνουμε πάλι εδώ;
English[en]
Fuck we doing back here then, Papa?
Spanish[es]
¿Qué carajo hacemos aquí entonces, papá?
Finnish[fi]
Mitä me sitten täällä tehdään?
French[fr]
Alors qu'est-ce qu'on fait là, Papa?
Hebrew[he]
אז מה לעזאזל אנחנו עושים פה, פאפי?
Croatian[hr]
Onda što jebeno radimo ponovno ovdje, Papa?
Hungarian[hu]
Akkor mi a francot keresünk itt, papa?
Italian[it]
Allora che cazzo ci facciamo qui, Papa?
Macedonian[mk]
Тогаш што правиме тука?
Dutch[nl]
Wat doen we hier dan?
Polish[pl]
To po kiego chuja tu sterczymy, papa?
Portuguese[pt]
Então que porra estamos aqui a fazer, " Papá "?
Romanian[ro]
Atunci ce căutăm aici, " Papa "?
Russian[ru]
Тогда какого хрена мы тут делаем, папа?
Slovenian[sl]
Kaj potem počneva spet tukaj?
Serbian[sr]
Onda što jebeno radimo ponovno ovdje, Papa?
Swedish[sv]
Vad fan gör vi då här?
Turkish[tr]
O halde burda ne yapıyoruz?