Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U součástí nebo systémů monitorovaných nepřetržitě se nevyžaduje, aby byly výstupní součást/systém aktivovány pouze za účelem sledování této výstupní součásti/systému
Danish[da]
For komponenter eller systemer, der overvåges kontinuerligt, kræves det ikke, at en output-komponent/et output-system aktiveres alene for at den pågældende komponent eller det pågældende system kan overvåges
English[en]
For components or systems monitored continuously, it is not required to activate an output component/system for the sole purpose of monitoring that output component/system
Estonian[et]
Pidevalt seiratavate osade või süsteemide puhul ei ole nõutav väljundosa/süsteemi aktiveerimine ainult selle väljundosa/süsteemi seire otstarbel
Finnish[fi]
Jatkuvasti valvottavien osien tai järjestelmien osalta ei vaadita, että tulostusosa/-järjestelmä aktivoidaan pelkästään kyseisen tulostusosan/-järjestelmän valvomista varten
French[fr]
Dans le cas des composants ou des systèmes soumis à une surveillance en continu, il n'est pas obligatoire d'activer un composant ou un système de sortie à la seule fin de surveiller ledit composant ou système
Hungarian[hu]
A folyamatosan ellenőrzött komponenseknél vagy rendszereknél el lehet tekinteni egy kimeneti komponens/rendszer kizárólag abból a célból történő bekapcsolásától, hogy az adott kimeneti komponens/rendszer ellenőrzése megtörténjen
Italian[it]
Nel caso dei componenti o sistemi monitorati in continuo, non occorre attivare un componente/sistema di uscita al solo scopo di monitorarli
Lithuanian[lt]
Nenutrūkstamai stebimoms sudedamosioms dalims arba sistemoms nereikalaujama, kad išvesties sudedamoji dalis (sistema) būtų įjungta vieninteliu tos išvesties sudedamosios dalies (sistemos) stebėsenos tikslu
Polish[pl]
W przypadku komponentów i układów monitorowanych w sposób ciągły nie jest wymagana aktywacja komponentu/układu wyjściowego wyłącznie do celów monitorowania tego komponentu/układu wyjściowego
Portuguese[pt]
No que se refere a componentes ou sistemas monitorizados em contínuo, não é necessário activar um componente/sistema a jusante exclusivamente para efeitos de monitorização desse componente/sistema de saída
Slovak[sk]
V prípade komponentov alebo systémov monitorovaných nepretržite sa nevyžaduje, aby bol výstupný komponent/systém aktivovaný len na účely jeho monitorovania
Slovenian[sl]
Pri sestavnih delih ali sistemih, ki se nadzirajo neprekinjeno, ni treba aktivirati izhodne komponente/sistema z izključnim namenom nadzora te izhodne komponente/sistema
Swedish[sv]
För kontinuerligt övervakade komponenter eller system behöver inte en utsignalskomponent/system aktiveras enbart i syfte att övervaka komponenten/systemet