Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.
Bulgarian[bg]
Преди десетина години, когато бях наистина запленена от пещерите и всъщност пренасочих повечето от изследванията си в тази насока.
English[en]
Until about a dozen years ago, when I was really captured by caves, and I really re-focused most of my research in that direction.
Spanish[es]
Hasta hace unos doce años, cuando me cautivaron las cavernas, y realmente re-enfoqué la mayoría de mis investigaciones en esa dirección.
French[fr]
Jusqu'à il y a une douzaine d'années, où j'ai commencé à me captiver pour les grottes et j'ai donc réorienté ma recherche dans cette direction.
Hebrew[he]
זה נמשך עד לפני 12 שנה בערך , אז נשבתי על ידי מערות, וממש מיקדתי מחדש את המחקר שלי בכיוון הזה.
Italian[it]
Fino a circa una dozzina di anni fa', quando fui attratta dalla caverne, e ho veramente riconsiderato le mie ricerche in quella direzione.
Japanese[ja]
10数年前 洞窟に興味を持ってから 私は研究の方向を洞窟に変えました
Korean[ko]
10여년 전 쯤 전 동굴지형에 관심을 갖게 되었고 그 이후 제 연구 분야를 그 쪽으로 바꾸게 되었지요.
Polish[pl]
Na początku pracowałam na Antarktyce i Arktyce i różnych pustyniach USA. 12 lat temu zainteresowałam się jaskiniami i do dziś zajmuję się głównie nimi.
Portuguese[pt]
Nessa época, eu estava a trabalhar na Antártida e no Ártico e nos desertos da Califórnia, até há uma dúzia de anos, quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
Romanian[ro]
Până acum vreo 12 ani, când am fost cu adevărat fascinată de peșteri, și mi-am reconcentrat studiile în această direcție.
Turkish[tr]
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.
Vietnamese[vi]
Khoảng 12 năm trước, tôi bị thu hút bởi những hang động, và tôi chuyển trọng tâm các nghiên cứu của mình theo hướng đó.
Chinese[zh]
直到十几年前我才被洞穴的魅力所吸引 并真正将我的研究集中到这一方向