Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han kom ind på nogle af de forfærdende fejl, som har skæmmet regionens historie, herunder beslaglæggelsen af våben fra skibet Karine A. Hvad vi har set, er en nedadgående voldsspiral med drab, der fremprovokerer flere drab, vold, undertrykkelse og endeløs ødelæggelse.
English[en]
He has touched on some of the appalling errors which have disfigured the history of the region, including the Karine shipment. What we have seen is a descent into violence: killings provoking more killings, violence, repression, senseless destruction.
Spanish[es]
También ha tocado algunos errores atroces que han desfigurado la historia de la región, incluido el envío en el buque Karim A. Hemos asistido a una caída en la violencia: muertes que provocan más muertes, violencia, represión, destrucción sin sentido.
French[fr]
Il a pointé du doigt certaines des erreurs monumentales qui ont jalonné de meurtrissures l'histoire de la région, telles que l'affaire du Karine A. Nous avons assisté à une entrée dans l'engrenage de la violence : des meurtres provoquant d'autres meurtres, la violence, la répression, la destruction insensée.
Portuguese[pt]
Abordou alguns dos erros crassos que desfiguraram a História da região, incluindo o caso do navio Karine A. Aquilo a que assistimos foi ao recrudescimento da violência: mortes que provocaram mais mortes, violência, repressão, destruição gratuita.