Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš začít válku kvůli někomu, kdo ti přidržoval deštník?
Danish[da]
Vil du gå i krig over din gamle lakaj?
German[de]
Sie wollen einen Krieg, wegen des Kerls, der Ihren Regenschirm getragen hat?
Greek[el]
Θα ξεκινήσεις πόλεμο γι'αυτόν που κρατούσε την ομπρέλα σου;
English[en]
You want to start a war over the guy that carried your umbrella?
Spanish[es]
¿Quieres comenzar una guerra por el chico que llevaba tu paraguas?
French[fr]
Vous voulez déclencher une guerre pour un type qui portait votre parapluie?
Hebrew[he]
את רוצה לפתוח במלחמה בגלל בחור שנשא את המטרייה שלך?
Croatian[hr]
Želiš započeti rat zbog tipa koji ti je čuvao kišobran?
Hungarian[hu]
Háborút akar indítani egy fickó miatt, aki az esernyőjét tartotta?
Indonesian[id]
Kau ingin memulai perang dengan orang yang menjadi majikannya?
Italian[it]
Vuoi iniziare una guerra a causa di un portaombrelli?
Malay[ms]
Awak nak berperang dengan lelaki yang payungkan awak?
Dutch[nl]
Wil je een oorlog beginnen... om de kerel die je paraplu droeg?
Polish[pl]
Chcesz rozpocząć wojnę z powodu gościa, który nosił ci parasol?
Portuguese[pt]
Queres começar uma guerra por causa do homem que carregava o teu guarda-chuva?
Romanian[ro]
Vrei să porneşti un război pentru tipul care ţi-a purtat umbrela?
Russian[ru]
Хочешь начать войну из-за какого-то парня с зонтиком?
Slovenian[sl]
Hočeš zaradi tipa, ki ti je držal dežnik, začeti vojno?
Thai[th]
กับคนที่ถือร่มของเธออยู่หรือไง
Turkish[tr]
Zamanında senin şemsiyelerini taşıyan adama karşı savaş mı açmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?