Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силовото поле е на пълна мощност и всички видове телепортации в колонията са блокирани.
German[de]
Ein Kraftfeld ist im Einsatz und alle Transportwege in das Asyl sind blockiert.
Greek[el]
Κάποιο πεδίο ενέργειας μπλοκάρει κάθε διακτίνιση προς το άσυλο.
English[en]
The forcefield on the planet is in full operation and all forms of transport into the asylum dome are blocked off.
Spanish[es]
Hay un campo de fuerza fijado y el transporte a la institución está bloqueado.
Hungarian[hu]
Az erőtér be van kapcsolva, és a transzportálás minden formája le van tiltva.
Dutch[nl]
We kunnen niemand transporteren, het krachtveld is volledig in werking.
Polish[pl]
Pole siłowe jest włączone, i wszystkie sposoby transportu do gmachu azylu są zablokowane.
Portuguese[pt]
O campo de força está em plena operação, e toda forma de transporte para o domo do hospício está bloqueada.
Romanian[ro]
Câmpul de forţă e operaţional la maxim şi toate formele de transport către domul azilului sunt blocate.
Russian[ru]
Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.
Serbian[sr]
Aktivirano je polje sile, i svaki oblik prenosa u ustanovu je blokiran.
Turkish[tr]
Güç alanı aktif, hastaneye tüm nakil yolları kapatılmış.