Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم تُطلق رصاص فارغ ، غدًا تعمل مع الشرطة.
Bulgarian[bg]
Защото един ден ползваш халосни, а на другият вече носиш микрофон.
Czech[cs]
Všera střílíte slepýma a zítra máte na sobě odposlech.
German[de]
Heute schießt du mit Platzpatronen und morgen arbeitest du für die Bullen.
English[en]
'Cause one day you're packin'blanks and the next you're wearin'a wire.
Spanish[es]
Hoy tiro con blancos y mañana trabajas para la policía.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä et ammu kovilla ja seuraavana sinulla on mikrofoni.
Hebrew[he]
כי יום אחד אתה תשתמש בכדורי-סרק ולמחרת אתה תשים מכשיר ציתות אלקטרוני.
Hungarian[hu]
Egyik nap lehet hogy még csak vaktölténnyel lövöldözöl, a másikon meg már poloskát viselsz.
Italian[it]
Perche'un giorno spari a salve e il giorno dopo indossi una cimice.
Dutch[nl]
Want de ene dag neem je losse flodders mee, en vervolgens een afluister apparaat.
Polish[pl]
Bo jednego dnia używa ślepaków, a następnego nosi podsłuch.
Portuguese[pt]
Num dia fazes a festa e no outro trabalhas para a polícia.
Romanian[ro]
Pentru că într-o zi se packin " spații și viitoare când porți un fir.
Serbian[sr]
Zato što kada jednog dana koristiš ćorke, sutradan si'ozvučen'.
Swedish[sv]
Ena dagen skjuter man lösa skott och nästa dag är man buggad.
Turkish[tr]
Bugün kuru sıkı kullanan yarın polislere muhbirlik yapabilir.