Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Jane i pulum solda blong hem i go antap, mo i luk i go long Wes.
Cebuano[ceb]
Mipasalta si Jane sa iyang mga abaga og mitan-aw padulong sa kasadpan.
Czech[cs]
Jane se napřímila a pohlédla k západu.
Danish[da]
Jane rettede sig op og så mod vest.
German[de]
Jane straffte die Schultern und schaute Richtung Westen.
English[en]
Jane squared her shoulders and looked westward.
Spanish[es]
Jane adoptó una postura firme y miró hacia el oeste.
Estonian[et]
Jane ajas selja sirgu ja vaatas läände.
Finnish[fi]
Jane suoristi hartiansa ja katsoi kohti länttä.
Fijian[fj]
E vakadodonutaka na tabana o Jane ka rai yani kina ra.
French[fr]
Elle redresse les épaules et regarde vers l’ouest.
Gilbertese[gil]
Jane e tauraoi ni kaaitara te waaki ao e taraa maeao.
Armenian[hy]
Ջեյնը թոթվեց ուսերը եւ նայեց դեպի արեւմուտք։
Indonesian[id]
Jane menegakkan pundaknya dan memandang ke bagian barat.
Italian[it]
Jane raddrizzò le spalle e guardò verso ovest.
Japanese[ja]
ジェーンはむねをはり,西の方を向いて言いました。「
Korean[ko]
제인은 어깨를 펴고 서쪽을 바라보았다.
Lithuanian[lt]
Džeinė tvirtai atsistojo ir pažvelgė į vakarus.
Latvian[lv]
Džeina iztaisnoja plecus un paskatījās uz rietumiem.
Malagasy[mg]
Nijoro mahitsy tsara naneho fahavononana i Jane dia nijery niankandrefana.
Marshallese[mh]
Jane eaar jutak kankan im reitoļo̧k.
Mongolian[mn]
зүрхээ чангалан, баруун зүг рүү харлаа.
Norwegian[nb]
Jane rettet opp skuldrene og skuet vestover.
Dutch[nl]
Jane vermande zich en keek naar het westen.
Polish[pl]
Jane wyprostowała się i spojrzała na zachód.
Portuguese[pt]
Jane endireitou os ombros e olhou para o oeste.
Romanian[ro]
Jane și-a îndreptat umerii și a privit spre vest.
Russian[ru]
Джейн расправила плечи и взглянула на запад.
Samoan[sm]
Sa faasasao e Sieni ona tauau ma tilotilo atu i sisifo.
Swedish[sv]
Jane sträckte på sig och tittade västerut.
Tagalog[tl]
Iniunat ni Jane ang kanyang mga balikat at tumingin pakanluran.
Tongan[to]
Ne tuʻu hangatonu ʻa Sēini pea hanga fakahihifo.
Ukrainian[uk]
Джейн розправила свої плечі й подивилася на захід.