Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EN RENT ADMINISTRATIV PRAKSIS , SOM EFTER SIN KARAKTER KAN AENDRES EFTER FORVALTNIN GENS SKOEN , KAN IKKE BETRAGTES SOM EN KORREKT OPFYLDELSE AF DEN FORPLIGTELSE , DER FOELGER AF DET PAAGAELDENDE DIREKTIV .
German[de]
SCHLICHTE VERWALTUNGSPRAKTIKEN , DIE IHRER NATUR NACH VON DER VERWALTUNG NACH IHREM ERMESSEN GE ÄNDERT WERDEN KÖNNEN , SIND NICHT ALS WIRKSAME ERFÜLLUNG DER VERPFLICHTUNG ANZUSEHEN , DIE SICH AUS DIESER RICHTLINIE ERGIBT .
Greek[el]
Απλή διοικητική πρακτική εκ τής φύσεώς της μεταβλητή κατά τήν βούληση τής διοικήσεως , δέν δύναται νά θεωρηθεί ως προσήκουσα εκτέλεση τής υποχρεώσεως πού απορρέει από τήν οδηγία αυτή .
English[en]
MERE ADMINISTRATIVE PRACTICES , WHICH BY THEIR NATURE MAY BE ALTERED AT THE WHIM OF THE ADMINISTRATION , MAY NOT BE CONSIDERED AS CONSTITUTING THE PROPER FULFILMENT OF THE OBLIGATION DERIVING FROM THE DIRECTIVE IN QUESTION .
French[fr]
DE SIMPLES PRATIQUES ADMINISTRATIVES , PAR NATURE MODIFIABLES AU GRE DE L ' ADMINISTRATION , NE PEUVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME UNE EXECUTION VALABLE DE L ' OBLIGATION DECOULANT DE LA DIRECTIVE EN CAUSE .
Italian[it]
SEMPLICI ATTI AMMINISTRATIVI , PER LORO NATURA MODIFICABILI AD LIBITUM DALL ' AMMINISTRAZIONE , NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI COME UN VALIDO ADEMPIMENTO DELL ' OBBLIGO IMPOSTO DALLA DIRETTIVA .
Dutch[nl]
EENVOUDIGE ADMINISTRATIEVE PRAKTIJKEN , DIE NAAR HUN AARD NAAR GOEDDUNKEN VAN DE ADMINISTRATIE KUNNEN WORDEN GEWIJZIGD , KUNNEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN JUISTE UITVOERING VAN DE UIT DE ONDERHAVIGE RICHTLIJN VOORTVLOEIENDE VERPLICHTING .