Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
et skinnende våben ud af sin galdeblære,
English[en]
A glittering weapon from his gall,
Hindi[hi]
जिसकी चमकती नोंक उसके पित्ते में जा घुसी है
Italian[it]
un’arma scintillante dal fegato;*
Korean[ko]
쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,
Malayalam[ml]
വെട്ടി ത്തി ള ങ്ങു ന്ന ഒരു ആയുധം വയറ്റിൽനിന്ന്* വലിച്ചൂ രു ന്നു.
Norwegian[nb]
et skinnende våpen ut av galleblæren,
Dutch[nl]
een glinsterend wapen uit zijn gal,
Portuguese[pt]
Tira uma flecha brilhante do fígado;*
Swedish[sv]
en glänsande spets ur sin galla,
Tamil[ta]
பித்தப்பையில் பாய்ந்த பளபளக்கும் அம்பைப் பிடுங்கி எடுப்பான்.
Tatar[tt]
Үт куыгыннан ялтыравык коралны тартып ала,
Ukrainian[uk]
а зброю блискучу — із жовчного міхура,