Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
würde es bedauern, wenn diese Annahme des Gesetzes über den Einsatz nicht friedlicher Mittel die jüngsten Zeichen der Versöhnung zwischen den beiden Ufern der Meerenge von Taiwan zunichte machen würde;
English[en]
Would be concerned if adoption of the legislation relating to the use of non-peaceful means were to invalidate the recent signs of reconciliation between the two sides of the Taiwan Straits;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por la posibilidad que la aprobación de disposiciones relativas al uso de medios no pacíficos invalidase las recientes señales de reconciliación entre ambas orillas del Estrecho de Taiwán;
Finnish[fi]
on huolissaan, jos muiden kuin rauhanomaisten keinojen käyttöön viittaavan lainsäädännön hyväksyminen tyrehdyttää nykyiset signaalit Formosansalmen osapuolten sovinnosta;
French[fr]
craint que l'adoption de la loi autorisant l'emploi de moyens non pacifiques ne vienne invalider les signes récents de réconciliation de part et d'autre du détroit de Formose;
Italian[it]
sarebbe preoccupata se l'adozione di una legislazione relativa all'uso di mezzi non pacifici potesse annullare i segni recenti di riconciliazione tra le due parti degli stretti di Taiwan;
Dutch[nl]
zou met verontrusting zien dat door de aanneming van wetgeving inzake het gebruik van niet-vreedzame middelen de tekenen van verzoening tussen beide oevers van de Straat van Taiwan die de laatste tijd worden waargenomen hun betekenis zouden verliezen;
Portuguese[pt]
Receia que a adopção da legislação no que respeita à utilização de meios não pacíficos venha a invalidar os recentes sinais de reconciliação entre os dois lados do Estreito de Taiwan;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det vore mycket oroande om antagandet av en lag som hänvisar till användning av icke-fredliga medel skulle omintetgöra den senaste tidens tecken på försoning mellan de två länderna vid Taiwansundet.