Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brandstof was gerantsoeneer tot vier liter per motor per maand.
Amharic[am]
በወር ለእያንዳንዱ መኪና የሚፈቀደው የቤንዚን ራሽን አራት ተኩል ሊትር ነበር።
Arabic[ar]
وكان البنزين يوزَّع ڠالونا واحدا (٤ ل) لكل سيارة في الشهر.
Bemba[bem]
Amafuta yalyakanishiwe ku malita yane kuli motoka umo cila mweshi.
Bulgarian[bg]
Дажбата за бензин беше 4 л на кола за един месец.
Bislama[bi]
Oli givimaot fo lita blong bensin no masut long wanwan trak blong wan manis.
Cebuano[ceb]
Ang gasolina ginarasyon sa upat ka litros matag kotse kada bulan.
Czech[cs]
Benzín byl vydáván na příděl po čtyřech litrech měsíčně na auto.
Danish[da]
Der var rationering på benzin — fire liter pr. bil om måneden.
German[de]
Die Benzinration betrug pro Auto vier Liter im Monat.
Efik[efi]
Ẹkesinọ moto kiet lita petrol inan̄ (galon kiet) ke ọfiọn̄ kiet.
Greek[el]
Η βενζίνη δινόταν με το δελτίο, 4 λίτρα για κάθε αυτοκίνητο το μήνα.
English[en]
Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.
Spanish[es]
La gasolina estaba racionada a cuatro litros mensuales por vehículo.
Estonian[et]
Bensiini norm oli 4 liitrit kuus ühe auto kohta.
Finnish[fi]
Bensiiniä sai vajaat neljä litraa autoa kohden kuukaudessa.
French[fr]
L’essence était rationnée à quatre litres par voiture et par mois.
Ga[gaa]
No mli lɛ ahaa pɛtrol ni falɛ shɛɔ galɔŋ kome kɛha kar kome, yɛ nyɔŋ muu fɛɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Apat ka litro nga gasolina ang ginarasyon sa kada salakyan kada bulan.
Croatian[hr]
Benzin je bio racioniran na 4 litre mjesečno po automobilu.
Hungarian[hu]
A benzinadagot autónként havonta 4 literre csökkentették.
Indonesian[id]
Setiap mobil mendapat jatah empat liter bensin per bulan.
Iloko[ilo]
Uppat a litro a gasolina ti mairasion iti tunggal kotse iti kada bulan.
Italian[it]
La benzina era razionata: solo 4 litri al mese per ciascuna automobile.
Japanese[ja]
ガソリンは配給制で,車1台あたり1か月に4リットルです。
Korean[ko]
휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.
Lingala[ln]
Essence epesamaki bobele litɛlɛ minei mpo na motuka moko na sanza.
Malagasy[mg]
Voatsinjara ho efatra litatra isaky ny fiara isam-bolana ny lasantsy.
Macedonian[mk]
Бензин се даваше само по 4 литри месечно по автомобил.
Malayalam[ml]
ഗ്യാസൊലിൻ ഒരു കാറിനു മാസം നാലു ലിററർ എന്ന തോതിൽ റേഷനായിരുന്നു.
Burmese[my]
ကားတစ်စင်းကို တစ်လမှာ ဓာတ်ဆီတစ်ဂါလံဘဲ ခွဲတမ်းပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Det var bensinrasjonering, så man fikk bare fire liter i måneden pr. bil.
Dutch[nl]
Benzine werd gerantsoeneerd op 4 liter per auto per maand.
Northern Sotho[nso]
Peterole e ile ya lekanyetšwa go dilithara tše nne koloi ka e tee ka kgwedi.
Nyanja[ny]
Galimoto lililonse linkapatsidwa malita anayi a petulo pamwezi.
Polish[pl]
Miesięczny przydział benzyny na samochód wynosił cztery litry.
Portuguese[pt]
A gasolina estava racionada a uns quatro litros mensais por carro.
Romanian[ro]
Benzina era raţionalizată la 4 litri pe lună pentru fiecare maşină.
Russian[ru]
Бензина можно было получить до 4 литров в месяц на одну машину.
Slovak[sk]
Prídel benzínu bol obmedzený na 4 litre na auto mesačne.
Slovenian[sl]
Preskrbo z bencinom so omejili na štiri litre za avto na mesec.
Samoan[sm]
E na o le tasi le kalone penisini [4 lita] sa faatagaina mo se taavale i le masina e tasi.
Shona[sn]
Peturu yaigoverwa marita mana pamotokari pamwedzi.
Serbian[sr]
Benzin je bio racioniran na 4 litra mesečno po automobilu.
Southern Sotho[st]
Peterole e ne e fanoa ka ho lekana koloing ka ’ngoe e-ba lilithara tse ’nè feela ka khoeli.
Swedish[sv]
Bensinransonen var 4 liter per bil och månad.
Swahili[sw]
Petroli ilipewa kwa posho ya lita nne kwa gari moja kwa mwezi.
Tamil[ta]
ஒரு காருக்கு ஒரு மாதத்திற்கு நான்கு லிட்டர் பெட்ரோல் என்று வரையறுக்கப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
ఒక కారుకు నెలకు ఒక గ్యాలను చొప్పున పెట్రోలు రేషన్లో యివ్వబడేది.
Thai[th]
น้ํามัน เบนซิน ถูก ปัน ส่วน ให้ รถยนต์ คัน ละ สี่ ลิตร ต่อ เดือน.
Tagalog[tl]
Ang gasolina ay inirarasyon ng 4 litro bawat kotse sa bawat buwan.
Tswana[tn]
Koloi nngwe le ngwe e ne e lekanyeditswe go tshelelwa peterolo ya dilitara tse nne fela ka kgwedi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim bensin i sot tru, na ol i skelim 4-pela lita tasol bilong ol wan wan ka long olgeta wan wan mun.
Tsonga[ts]
Movha yin’we a yi pfumeleriwa ku chela tilitara ta mune ntsena ta petirolo hi n’hweti.
Tahitian[ty]
Ua tarani-atoa-hia te mori pereoo i nia i te hoê galani i te pereoo tataitahi e i te ava‘e hoê.
Xhosa[xh]
Inqwelo-mafutha nganye yayivunyelwa ukutha iilitha ezine zepetroli nyanga nganye.
Yoruba[yo]
Epo mọto ni a ń bẹ́ ni iwọn galọọnu kan fun ọkọ̀-ayọ́kẹ́lẹ́ kan loṣu kan.
Zulu[zu]
Imoto ngayinye yayithola isabelo samalitha amane kaphethiloli ngenyanga.