Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذني ( سامسن ) لتنظيف المنطقة الخلفية
Bulgarian[bg]
Самсон ме викна да разчистя отзад.
Czech[cs]
Samson mě odvolal abych pouklízel vzadu.
German[de]
Samson hat mich abgezogen, um hinten sauberzumachen.
Greek[el]
Ο Σαμψών μ'έστειλε να καθαρίσω το πίσω μέρος.
English[en]
Samson pulled me out to clean up the back end.
Spanish[es]
Samson me sacó para limpiar el fondo.
Finnish[fi]
Samson keskeytti ja käski siivoamaan.
French[fr]
Samson m'a retiré pour nettoyer le terminal.
Hebrew[he]
שמשון הוציא אותי כדי לנקות את החצר האחורית.
Croatian[hr]
Samson me izvukao van da bi očistio tamo otraga.
Hungarian[hu]
Samson visszarendelt, hogy takarítsak fel hátul.
Dutch[nl]
Samson wou dat ik achter ging opruimen.
Polish[pl]
Samson mnie zwolnił, żebym posprzątał przyczepę.
Portuguese[pt]
O Samson foi buscar-me para limpar as traseiras.
Romanian[ro]
Samson mi-a ordonat sa fac curatenie in spate.
Slovenian[sl]
Samson me je premestil na čiščenje zadnjega konca.
Serbian[sr]
Samson me izvukao van da bi očistio tamo otraga.
Swedish[sv]
Samson flyttade på mig för att städa baksidan.
Turkish[tr]
Samson sonra beni arka tarafı temizlemeye gönderdi.