Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hurtig levering og lokal service opfattes som vaerende af afgoerende betydning for at vinde faste kunder.
German[de]
Prompte Lieferung und Qualität des lokalen Kundendienstes gelten als die wesentlichen Voraussetzungen für dauerhafte Geschäftsbeziehungen.
Greek[el]
Η όσο το δυνατόν ταχύτερη παράδοση και η ποιότητα της τοπικής εξυπηρέτησης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την απόκτηση πιστής πελατείας.
English[en]
Rapid response times and the quality of local service are seen to be essential to win repeat business.
Spanish[es]
Unos plazos de entrega cortos y la calidad del servicio local se consideran esenciales a la hora de determinar la renovación de los pedidos.
French[fr]
Des délais de réponse rapide et la qualité du service local sont considérés comme indispensables pour fidéliser la clientèle.
Italian[it]
Requisiti essenziali per aggiudicarsi ordini ripetuti sono la rapidità con cui vengono evase le ordinazioni e la qualità del servizio locale.
Dutch[nl]
Met het oog op klantenbinding worden snelle levertijden en kwalitatief goede lokale dienstverlening essentieel geacht.
Portuguese[pt]
A rapidez da entrega e a qualidade do serviço prestado a nível local são considerados factores cruciais para a obtenção de novas encomendas junto da clientela.