Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordførerens forslag er imidlertid tilfredsstillende, fordi det forsvarer toldkontingentordningen og afviser en automatisk overgang til en ordning, der udelukkende er tarifbaseret.
German[de]
Doch der Vorschlag des Berichterstatters ist zufriedenstellend, da das Kontingentsystem beibehalten und der automatische Übergang zu einer reinen Zollregelung abgelehnt wird.
Greek[el]
Η πρόταση όμως του εισηγητή είναι ικανοποιητική γιατί υπερασπίζεται το σύστημα ποσοστώσεων και απορρίπτει την αυτόματη μετάβαση σε ένα αποκλειστικά δασμολογικό καθεστώς.
English[en]
But the rapporteur' s proposal is satisfactory because it defends the quota system and rejects any automatic move to an exclusively tariff-based regime.
Spanish[es]
No obstante, la propuesta del ponente es satisfactoria porque defiende el sistema de contingentes y rechaza el paso automático a un régimen exclusivamente arancelario.
Finnish[fi]
Esittelijän ehdotus on kuitenkin tyydyttävä, koska hän puolustaa kiintiöjärjestelmää ja vastustaa automaattista siirtymistä yksinomaan tariffeihin perustuvaan järjestelmään.
French[fr]
Mais la proposition du rapporteur est satisfaisante parce qu'elle défend le système contingentaire et rejette le passage automatique à un régime exclusivement tarifaire.
Italian[it]
Ma la proposta del relatore è soddisfacente perché difende il sistema contingentario e respinge il passaggio automatico ad un regime esclusivamente tariffario.
Dutch[nl]
Het voorstel van de rapporteur is evenwel bevredigend, omdat hij hierin het stelsel van contingenten verdedigt en de automatische overgang naar een uitsluitend tarifair stelsel verwerpt.
Portuguese[pt]
Mas a proposta do relator é satisfatória porque defende o regime de contingentes e rejeita a passagem automática a um regime exclusivamente tarifário.
Swedish[sv]
Föredragandens förslag är dock tillfredsställande eftersom det försvarar kvotsystemet och förkastar en automatisk övergång till ett system som är uteslutande tullsatsstyrt.