Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в точка II, озаглавена „Описание“, решението описва последователно схемата на премията за „замразяване“ (точка II 1.1), тази на помощта за конверсия (точка II 1.2) и междупрофесионалните вноски за рекламни кампании (точка II 2).
Czech[cs]
V bodě II, nazvaném „Popis“, tak rozhodnutí postupně popisuje systém prémie za vynětí ploch (bod II 1.1), systém podpory na přeměnu vinic (bod II 1.2) a systém mezioborových příspěvků na reklamu a propagaci (bod II 2).
Danish[da]
Således foretages der under punkt II, med overskriften »Beskrivelse«, en beskrivelse af henholdsvis jordudtagningspræmien (punkt II 1.1), omstillingsstøtten (punkt II 1.2) og brancheafgifter til salgsfremme (punkt II 2).
German[de]
So werden in Nr. II („Beschreibung“) der Entscheidung nacheinander die Stilllegungsprämie (II.1.1), die Umstellungsbeihilfe (II.1.2) und die Branchenbeiträge für Werbekampagnen (II.2) beschrieben.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στο σημείο ΙΙ που τιτλοφορείται «Περιγραφή», η προσβαλλόμενη απόφαση περιγράφει διαδοχικώς το σύστημα της πριμοδοτήσεως για παύση της καλλιέργειας (σημείο ΙΙ 1.1), το σύστημα της ενισχύσεως μετατροπής (σημείο ΙΙ 1.2) και τις διεπαγγελματικές εισφορές για τη διαφήμιση και την προώθηση (σημείο ΙΙ 2).
English[en]
Thus, under point II, entitled ‘Description’, the decision describes in turn the system of the set-aside premium (part II.1.1), conversion aid (part II.1.2) and inter-branch contributions for publicity and promotion (part II.2).
Spanish[es]
En este sentido, en el apartado II titulado «Descripción», la Decisión describe sucesivamente el sistema de prima de paralización (apartado II 1.1), el de ayuda de reconversión (apartado II 1.2) y las cotizaciones interprofesionales para la promoción publicitaria (apartado II 2).
Estonian[et]
Otsuse II jaotises „Kirjeldus” on üksteise järel kirjeldatud maa tootmisest kõrvaldamise hüvitise (II jaotise punkt 1.1) ja ümberkorraldusabi (II jaotuse punkt 1.2) süsteemi ning tootmisharudevaheliste organisatsioonide makseid reklaami‐ ja müügiedenduseks (II jaotise punkt 2).
Finnish[fi]
Esimerkiksi II kohdassa, jonka otsikkona on ”Kuvaus”, päätöksessä kuvataan peräkkäin kesantopalkkiojärjestelmää (II 1.1 kohta), tukea tuotantosuunnan muuttamiseen koskevaa järjestelmää (II 1.2 kohta) ja myynninedistämis- ja toimintatukia varten toimialajärjestölle suoritettavia maksuja (II 2 kohta).
French[fr]
Ainsi, sous le point II intitulé « Description », la décision décrit successivement le système de la prime de gel (point II 1.1), celui de l’aide à la reconversion (point II 1.2) et les cotisations interprofessionnelles pour la publi-promotion (point II 2).
Hungarian[hu]
Így a határozat „Az intézkedés leírása” című II. pontban egymás után ismerteti a pihentetési támogatás (II.1.1. pont), az átállítási támogatás (II.1.2. pont), valamint a reklámra és promócióra szolgáló szakmaközi járulékok (II.2. pont) rendszerét.
Italian[it]
Infatti, nella parte II, intitolata «Descrizione», la decisione descrive in ordine successivo il sistema del premio per il ritiro (parte II.1.1), quello dell’aiuto alla riconversione (parte II.1.2) e i contributi interprofessionali per la promozione e la pubblicità (parte II 2).
Lithuanian[lt]
Taip Sprendimo II punkte „Aprašymas“ paeiliui aptariama išmokų už žemės atidėjimą sistema (II 1.1 punktas), pagalba, skirta perorientuoti (II 1.2 punktas) bei tarpšakinės įmokos populiarinimui ir reklamai (II 2 punktas).
Latvian[lv]
II punktā, kura nosaukums ir “Apraksts”, lēmumā secīgi ir aprakstītas atmatas piemaksas (II 1.1. punkts), pārstrukturizācijas atbalsta (II 1.2. punkts) un starpnozaru iemaksu reklāmai, veicināšanai un darbībai (II 2. punkts) sistēmas.
Maltese[mt]
Għalhekk, fil-punt II intitolat “Deskrizzjoni”, id-Deċiżjoni tiddeskrivi suċċessivament is-sistema ta’ primjum għat-twarrib (punt II 1.1), dik ta’ l-għajnuna għall-konverżjoni (punt II 1.2) u l-kontribuzzjonijiet interprofessjonali għall-pubbliċità u promozzjoni (punt II 2).
Dutch[nl]
Zo beschrijft de beschikking in paragraaf II met het opschrift „Beschrijving” achtereenvolgens het stelsel van de braakleggingspremie (paragraaf II 1.1), dat van de omschakelingssteun (paragraaf II 1.2) en de sectorale bijdragen voor reclame/promotie (paragraaf II 2).
Polish[pl]
Tak zatem w pkt II, zatytułowanym „Opis”, decyzja opisuje po kolei system premii za wyłączenie (pkt II 1.1), system pomocy na restrukturyzację (pkt II 1.2) oraz uiszczane przez podmioty prowadzące działalność zawodową w wielu branżach składki na działania promocyjno-reklamowe (pkt II 2).
Portuguese[pt]
Assim, no ponto II, sob a epígrafe «Descrição», a decisão descreve sucessivamente o sistema do prémio à retirada de terras da produção (ponto II 1.1), o da ajuda à reconversão (ponto II 1.2) e as quotizações interprofissionais para a promoção publicitária (ponto II 2).
Romanian[ro]
Astfel, la punctul II intitulat „Descriere”, decizia descrie succesiv sistemul primei de scoatere temporară din circuitul agricol (punctul II 1.1), cel al ajutorului la reconversie (punctul II 1.2) și cotizațiile interprofesionale pentru publicitate‐promovare (punctul II 2).
Slovak[sk]
V bode II s názvom „Opis“ teda rozhodnutie postupne opisuje systém prémie za vyňatie plôch (bod II 1.1), systém pomoci na konverziu (bod II 1.2) a systém medziodvetvových príspevkov na reklamno‐propagačné a prevádzkové aktivity (bod II 2).
Slovenian[sl]
V točki II, naslovljeni „Opis“, so v Odločbi zaporedoma opisani sistem premije za praho (točka II 1.1), sistem pomoči za preusmeritev (točka II 1.2) in medpanožni prispevki za oglaševanje in promocijo (točka II 2).
Swedish[sv]
I punkten II i beslutet, som har rubriken ”Beskrivning”, beskrivs i turordning systemet för arealuttagsbidraget (punkt II 1.1), för omställningsstödet (punkt II 1.2) och för avgifter till reklam och säljfrämjande åtgärder (punkt II 2).