Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, Словашката република и Унгария оспорват временния характер на обжалваното решение.
Czech[cs]
Zadruhé Slovenská republika a Maďarsko zpochybňují dočasnost napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Den Slovakiske Republik og Ungarn har for det andet anfægtet den anfægtede afgørelses midlertidige karakter.
German[de]
Die Slowakische Republik und Ungarn rügen zweitens, dass es sich bei dem angefochtenen Beschluss nicht um eine nur vorläufige Maßnahme handele.
Greek[el]
Δεύτερον, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Ουγγαρία αμφισβητούν τον προσωρινό χαρακτήρα της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
In the second place, the Slovak Republic and Hungary dispute the provisional nature of the contested decision.
Spanish[es]
En segundo lugar, la República Eslovaca y Hungría cuestionan el carácter provisional de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Teiseks vaidlustavad Slovaki Vabariik ja Ungari vaidlustatud otsuse ajutisuse.
Finnish[fi]
Slovakian tasavalta ja Unkari kiistävät myös riidanalaisen päätöksen väliaikaisuuden.
French[fr]
En deuxième lieu, la République slovaque et la Hongrie contestent le caractère provisoire de la décision attaquée.
Croatian[hr]
Kao drugo, Slovačka Republika i Mađarska osporavaju privremenost pobijane odluke.
Hungarian[hu]
Másodszor a Szlovák Köztársaság és Magyarország vitatja a megtámadott határozat átmeneti jellegét.
Italian[it]
In secondo luogo, la Repubblica slovacca e l’Ungheria contestano il carattere temporaneo della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Antra, Slovakijos Respublika ir Vengrija prieštarauja tam, kad ginčijamas sprendimas yra laikinojo pobūdžio.
Latvian[lv]
Otrkārt, Slovākijas Republika un Ungārija apstrīd apstrīdētā lēmuma pagaidu raksturu.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, ir-Repubblika Slovakka u l-Ungerija jikkontestaw in‐natura provviżorja tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
In de tweede plaats betwisten de Slowaakse Republiek en Hongarije het voorlopige karakter van het bestreden besluit.
Polish[pl]
W drugiej kolejności, Republika Słowacka i Węgry kwestionują tymczasowy charakter zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a República Eslovaca e a Hungria contestam a natureza provisória da decisão impugnada.
Romanian[ro]
În al doilea rând, Republica Slovacă și Ungaria contestă caracterul provizoriu al deciziei atacate.
Slovak[sk]
V druhom rade Slovenská republika a Maďarsko spochybňujú dočasnú povahu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Drugič, Slovaška republika in Madžarska prerekata začasnost izpodbijanega sklepa.
Swedish[sv]
För det andra har Republiken Slovakien och Ungern bestritt den provisoriska karaktären av det angripna beslutet.