Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتمًا مغادرتها تؤثر عليك جدًّا.
Bulgarian[bg]
Ще бъде трудно без тях.
Bosnian[bs]
Njihov odlazak mora da je udarac.
Czech[cs]
Jejich odchod musí být rána.
Danish[da]
At de tog afsted må have været et hårdt slag.
German[de]
Dass sie gehen, muss ein Schlag gewesen ein.
Greek[el]
Θα είναι πλήγμα που έφυγαν.
English[en]
Them leaving has to be a blow.
Spanish[es]
El que ellos se hayan ido tuvo que ser un golpe muy fuerte.
Persian[fa]
رفتنشون خیلی ناراحت کننده ست
Finnish[fi]
Heidän lähtönsä on kova paikka.
French[fr]
Les voir partir doit être un choc.
Hungarian[hu]
Biztos rosszul viseled, hogy elmentek.
Italian[it]
Che se ne vadano dev'essere un colpo.
Dutch[nl]
Dat zij weggaan moet een klap zijn.
Polish[pl]
To musi być dla ciebie cios.
Portuguese[pt]
A saída deles foi um choque.
Romanian[ro]
Plecarea lor trebuie să fie o lovitură.
Russian[ru]
Их отъезд, наверно, стал для тебя ударом.
Swedish[sv]
Att dom åker måste vara svårt.
Turkish[tr]
İkisinin de gitmesi seni üzmüştür.