Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saadanne tilfaelde fritages de for told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter .
German[de]
IN DIESEM FALL UNTERLIEGEN SIE KEINEN ZÖLLEN, ABGABEN GLEICHER WIRKUNG ODER ABSCHÖPFUNGEN .
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, δεν εισπράττονται για τα εμπορεύματα αυτά οι δασμοί, οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος και οι εισφορές.
English[en]
IN THAT EVENT THEY SHALL NOT BE SUBJECT TO CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT OR AGRICULTURAL LEVIES .
Spanish[es]
En este caso no se percibiran derechos de aduana , exacciones de efecto equivalente ni exacciones reguladoras agricolas .
French[fr]
DANS CE CAS, ELLES NE DONNENT PAS LIEU A LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES .
Dutch[nl]
In dat geval worden voor deze goederen geen douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen geheven .
Portuguese[pt]
Neste caso não serão devidos direitos aduaneiros, encargos de efeito equivalente e direitos niveladores agrícolas.