Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيناه ( ديلاى تيازيم ) لننظم ضربات قلبة
Bosnian[bs]
Stavili smo ga na infuziju diltiazema da bismo regulisali rad srca.
Greek[el]
Χρειάστηκε να του αρχίσουμε διλτιαζέμη για να σταθεροποιήσουμε την καρδιά του.
English[en]
We had to put him on a diltiazem drip to regulate his heart.
Spanish[es]
Debimos usar un goteo de diltiazem para regular el corazón.
Persian[fa]
بايد بهش قطره ديلتيازم بديم تا کارکرد قلبو تنظيم کنه diltiazem:
Hebrew[he]
היינו צריכים לטפטף דילטיאזם כדי להסדיר את הלב.
Croatian[hr]
Stavili smo ga na infuziju diltiazema da bismo regulisali rad srca.
Italian[it]
L'abbiamo messo sotto Diltiazem per regolare il battito cardiaco.
Dutch[nl]
We hebben hem een diltiazem infuus moeten geven. Om zijn hart te regelen.
Polish[pl]
Musielismy podlaczyc kroplowke diltiazemu, zeby uregulowac serce.
Portuguese[pt]
Demos diltiazem para regular o coração.
Romanian[ro]
A trebuit să-i administrăm diltiazem pentru a-i regula bătaia inimii.
Russian[ru]
Пришлось поставить капельницу с дилтиаземом, чтобы купировать аритмию.
Slovenian[sl]
Imeli smo, da ga na diltiazem kapljično urediti njegovo srce.
Serbian[sr]
Stavili smo ga na infuziju diltiazema da bi regulirali rad srca.
Turkish[tr]
Kalp atışlarını düzenlemek için serumla diltiazem vermek zorunda kaldık.