Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jste ještě neobvinili mýho váženýho klienta, nechápu, jak můžete mít tu drzost držet ho tu, jak dlouho chcete.
Greek[el]
Με δεδομένο ότι δεν έχετε ακόμα κατηγορήσει τον πελάτη μου... δεν νομίζω ότι μπορείτε να τον κρατάτε για όσο θέλετε.
English[en]
Given that you've not yet charged my esteemed client, I don't see how you've had the brass to hold him as long as you have.
Spanish[es]
Dado que aún no ha acusado formalmente a mi estimado cliente,... no entiendo cómo ha tenido el cuajo de retenerlo tanto tiempo.
French[fr]
Vu que vous avez rien retenu contre mon estimé client, vous êtes bien culotté de l'avoir gardé aussi longtemps.
Croatian[hr]
Budući da još uvijek niste optužili moju cijenjenu stranku, ne vidim odakle vam drskost da ga držite ovoliko dugo.
Dutch[nl]
Aangezien U mijn geachte client nog niet in staat van beschuldiging heeft gesteld, begrijp ik niet waar U het lef vandaan haalt hem zo lang vast te houden als U gedaan hebt.
Portuguese[pt]
Considerando que você ainda não acusou meu estimado cliente, eu não vejo como você teve a ousadia de retê-lo tanto assim.
Turkish[tr]
Henüz saygıdeğer müşterimi sorumlu tutmadığınıza bakarak bu kadar uzun bir süre onu tutmaya nasıl cüret ettiğinizi anlamıyorum.