Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأغتنم بعض العزاء من ونستون تشرشل، الذي وضعه بهذه الطريقة: "الأميركيين يمكنك أن تعتمد عليهم ان يقوموا بالشيء الصحيح بمجرد أنهم استنفدوا البدائل ".
German[de]
Winston Churchill spendet mir etwas Trost mit den folgenden Worten: "Man kann sich darauf verlassen, dass die US-Amerikaner das Richtige tun, sobald ihnen die Alternativen ausgegangen sind."
Greek[el]
Με παρηγορούν τα λόγια του Ουίνστον Τσόρτσιλ: «Οι Αμερικανοί σίγουρα θα κάνουν το σωστό, αφού εξαντλήσουν όλες τις εναλλακτικές».
English[en]
I take some solace from Winston Churchill, who put it this way: "The Americans can be counted on to do the right thing once they have exhausted the alternatives."
Spanish[es]
Busco un poco de consuelo en Winston Churchill, que lo dijo así: "Se puede contar con que los estadounidenses hagan lo correcto una vez que hayan agotado las alternativas".
Persian[fa]
صحبت وینستون چرچیل به من تا حدودی تسکین میدهد، که گفت: "روی مردم آمریکا میتوان حساب کرد آنها بعد از امتحان کردن و خسته شدن از انجام همهی راههای جایگزین بلاخره کار درست را انجام میدهند".
French[fr]
Je me réconforte avec les mots de Winston Churchill : « On peut compter sur les Américains pour faire le bon choix une fois qu'ils auront épuisé les alternatives.
Hebrew[he]
אני מוצא קצת נחמה בווינסטון צ׳רצ׳יל, שניסח זאת כך: ניתן לסמוך על האמריקאים שיעשו את הדבר הנכון ברגע שהם מיצו את כל שאר החלופות.
Hungarian[hu]
Winston Churchilltől merítek biztatást, aki ezt mondta: "Számíthatunk az amerikaiakra. Mindig azt teszik, ami helyes. De előbb minden mást kipróbálnak."
Italian[it]
Mi confortano le parole di Winston Churchill, che la metteva in questo modo: "Gli Americani possono fare la cosa giusta una volta esaurite le alternative."
Japanese[ja]
ウィンストン・チャーチルの言葉に 幾ばくかのなぐさめを 見い出したいと思います 「アメリカ人は絶対に 正しいことをする 選択肢にうんざりすればだが」 (笑)
Korean[ko]
저는 윈스턴 처칠로부터 약간의 위로를 받습니다. 그는 다음과 같이 말했지요. "미국인들은 다른 대안이 바닥나면 옳은 일을 할 것이라고 신뢰될 수 있다." (웃음)
Latvian[lv]
Es gūšu mierinājumu no Vinstona Čērčila, kas ir teicis šādi: „Uz amerikāņiem var paļauties, ka viņi darīs to, kas ir pareizi tad, kad viņi ir izsmēluši visas alternatīvas.”
Dutch[nl]
Winston Churchill biedt mij troost door het zo te formuleren: "We kunnen erop rekenen dat de Amerikanen het goede zullen doen wanneer ze de alternatieven hebben uitgeput."
Polish[pl]
Pocieszam się słowami Winstona Churchilla: "Można liczyć na to, że Amerykanie postąpią słusznie, jak tylko wykorzystają inne alternatywy".
Portuguese[pt]
Encontro algum consolo em Winston Churchill, que colocou a questão desta maneira: "Pode-se contar com os americanos para fazer o que está certo quando tiverem esgotado as outras alternativas."
Romanian[ro]
Mă consolez cu un citat din Winston Churchill, care a descris astfel: „Te poți baza pe americani să facă lucrul potrivit numai după ce au epuizat toate variantele."
Russian[ru]
Я позаимствую некоторое утешение от Уинстона Черчилля, кто выразил это таким образом: «Можно рассчитывать, что американцы могут делать правильные вещи после того, как они исчерпали альтернативы».
Thai[th]
ผมขอใช้คําสนุกๆ จาก วินสตัน เชอร์ชิลล์ ผู้ซึ่งกล่าวมันไว้แบบนี้ "ชาวอเมริกันเป็นคนที่เชื่อใจได้ว่า จะทําสิ่งที่ถูกต้อง เมื่อพวกเขาได้ลองทางอื่นๆ ไปหมดแล้ว"
Turkish[tr]
Winston Churchill şöyle demiş: ' Emin olabilirsiniz ki Amerika'lılar en doğrusunu yaparlar, ancak bütün diğer alternatifleri denedikten sonra.'
Ukrainian[uk]
Мене тішать слова Вінстона Черчілля, який сказав: "Американці завжди роблять все правильно після того, як спробують усе інше".
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy được an ủi khi nghe điều này từ Winston Churchill, người đã nghĩ rằng: "Những người Mỹ có thể được trông cậy để làm đúng một khi họ đã cạn kiệt các lựa chọn thay thế."
Chinese[zh]
我想从丘吉尔得到一些安慰 他这么说 美国人可以被指望 做正确的事情 但是仅当他们别无他法时.(笑声)