Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на определени въпроси относно писанията на Исаия, дадени чрез Джозеф Смит, Пророка, през март 1838 г. (History of the Church, 3:9–10).
Catalan[ca]
Respostes a diverses preguntes sobre els escrits d’Isaïes, donades per Josep Smith el Profeta, al mes de març de l’any 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Cebuano[ceb]
Mga tubag sa pipila ka mga pangutana sa mga sinulat ni Isaias, gihatag pinaagi ni Joseph Smith ang Propeta, Marso 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Czech[cs]
Odpovědi na určité otázky týkající se záznamů Izaiášových dané prostřednictvím Josepha Smitha, Proroka, v březnu 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Danish[da]
Svar på visse spørgsmål angående Esajas’ ord givet ved profeten Joseph Smith i marts 1838 (History of the Church, 3:9–10).
German[de]
Antworten auf einige Fragen über die Schriften Jesajas, gegeben von Joseph Smith, dem Propheten, im März 1838 (History of the Church, 3:9–10).
English[en]
Answers to certain questions on the writings of Isaiah, given by Joseph Smith the Prophet, at or near Far West, Missouri, March 1838.
Spanish[es]
Respuestas a ciertas preguntas sobre los escritos de Isaías, dadas por José Smith el Profeta, en Far West, Misuri, o cerca de allí, en marzo de 1838.
Estonian[et]
Vastused, mis prohvet Joseph Smith andis mõningatele küsimustele Jesaja kirjutiste kohta 1838. aasta märtsikuus (History of the Church, kd 3, lk-d 9–10).
Fanti[fat]
Nsɛmbisa bi a ɔwɔ Isaiah kyerɛwsɛm no mu a, Joseph Smith Nkɔnhyɛnyi no maa ho mbuae, Ebɔw, 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Finnish[fi]
Vastauksia, jotka profeetta Joseph Smith antoi tiettyihin kysymyksiin Jesajan kirjoituksista maaliskuussa 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Fijian[fj]
Na isau ni taro eso ena volavola nei Aisea, a solia ko Josefa Simici na Parofita, mai Far West, Misuri se voleka kina, ena Maji ni 1838.
French[fr]
Réponses données en mars 1838 à Far West (Missouri) ou dans les environs par Joseph Smith, le prophète, à certaines questions relatives aux écrits d’Ésaïe.
Gilbertese[gil]
Kaeka nakon tabeua titiraki i aon ana koroboki Itaia, a kaotaki iroun Iotebwa Timiti te Burabeti, i Far West, Missouri ke i rarikina, ni Maati 1838.
Croatian[hr]
Odgovori na određena pitanja o zapisima Izaijinim, koja dade Joseph Smith, prorok, u Far Westu, Missouri, ili u blizini, u ožujku 1838.
Haitian[ht]
Joseph Smith, Pwofèt la, bay repons pou kèk kesyon sou ekriti Ezayi yo, Mas 1838 (History of the Church, 3:9–10)
Hungarian[hu]
Joseph Smith, a próféta által 1838 márciusában adott válaszok bizonyos kérdésekre Ésaiás írásait illetően (History of the Church, 3:9–10).
Armenian[hy]
Եսայիայի գրությունների վերաբերյալ որոշ հարցերի պատասխաններ՝ տրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի կողմից, 1838թ. մարտին (History of the Church, 3.9–10):
Indonesian[id]
Jawaban terhadap pertanyaan-pertanyaan tertentu tentang tulisan Yesaya, diberikan oleh Joseph Smith sang Nabi, Maret 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Igbo[ig]
Aziza nile nye ụfọdụ ajụjụ na edemede nile nke Aịsaịa, nke Joseph Smith Onye-amụma, nyere, Maach 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Iloko[ilo]
Dagiti sungbat kadagiti saludsod kadagiti sinurat ni Isaias, nga inted ni Joseph Smith a Propeta, idi Marso 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Icelandic[is]
Svör við ákveðnum spurningum varðandi rit Jesaja, gefin af spámanninum Joseph Smith í eða nálægt Far West, Missouri, mars 1838.
Italian[it]
Risposta a certe domande sugli scritti di Isaia, data da Joseph Smith, il Profeta, a Fayette o nelle sue vicinanze nel marzo 1838.
Japanese[ja]
千八百三十八 年 ねん 三 月 がつ 、イザヤ の 記 しる した 事 こと 柄 がら に 関 かん する 質問 しつもん に 対 たい して 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス より 与 あた えられた 答 こた え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、九-十 ページ)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xsumenkil junjunq li patzʼom chirix lix tzʼiibʼahom laj Isaias, kʼeebʼil xbʼaan laj Jose Smith li Profeet, Marzo 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Khmer[km]
ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ ខ្លះៗ អំពី ការ សរសេរ របស់ លោក អេសាយ ដែល បាន ឲ្យ ដោយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជា ព្យាការី ខែ មីនា ឆ្នាំ ១៨៣៨ (History of the Church, ៣:៩–១០)។
Korean[ko]
1838년 3월 이사야의 글에 관한 몇 가지 질문에 대해서 선지자 조셉 스미스가 준 대답(교회사 3:9~10).
Lithuanian[lt]
Atsakymai į kai kuriuos Izaijo raštų klausimus, kuriuos iškėlė pranašas Džozefas Smitas 1838 m. kovo mėn. (History of the Church, 3:9–10).
Latvian[lv]
Atbildes uz dažiem jautājumiem par Jesajas rakstiem, dotas Pravietim Džozefam Smitam 1838. gada martā (History of the Church, 3. sēj. 9–10. lpp.).
Malagasy[mg]
Valin’ ireo fanontaniana sasany, momba ny asa soratr’ i Isaia, nomen’ i Joseph Smith Mpaminany, ny volana Martsa 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Marshallese[mh]
Uwaak ko n̄an jet kajjitōk ko kōn jeje ko an Aiseia, kar litok jān Josep Smith Rikanaan eo, ilo ak iturin Far West, Missouri, M̧aaj 1838.
Mongolian[mn]
1838 оны гуравдугаар сард Исаиагийн бичээсүүдийн талаарх зарим асуултад Бошиглогч Иосеф Смитээр өгөгдсөн хариултууд оршвой (History of the Church, 3:9–10).
Norwegian[nb]
Svar på bestemte spørsmål om det Jesaja har skrevet, gitt av profeten Joseph Smith i mars 1838 (History of the Church 3:9–10).
Dutch[nl]
Antwoorden op bepaalde vragen over de geschriften van Jesaja, gegeven door de profeet Joseph Smith te of nabij Far West (Missouri) in maart 1838.
Portuguese[pt]
Respostas a certas perguntas sobre os escritos de Isaías, dadas por Joseph Smith, o Profeta, em Far West, Missouri, ou perto dali, em março de 1838.
Romanian[ro]
Răspunsuri la unele întrebări despre scrierile lui Isaia, date prin intermediul lui Joseph Smith, profetul, în martie 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Russian[ru]
Ответы на некоторые вопросы о писаниях Исаии, данные Пророком Джозефом Смитом в городе Фар-Уэст или около него, штат Миссури, в марте 1838 г.
Samoan[sm]
O tali i ni fesili faapitoa e uiga i tusitusiga a Isaia, na tuuina mai e Iosefa Samita le Perofeta, Mati 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Shona[sn]
Mhinduro kune mimwe mibvunzo pamusoro pezvinyorwa zvaIsaya, dzakapihwa naJoseph Smith Muporofita, Kurume 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Swedish[sv]
Svar på vissa frågor om Jesajas skrifter, givna av profeten Joseph Smith i mars 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Swahili[sw]
Majibu ya maswali kadha wa kadha juu ya maandiko ya Isaya, yaliyotolewa na Joseph Smith Nabii, Machi 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Thai[th]
โจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์ตอบคําถามบางข้อเกี่ยวกับงานเขียนของอิสยาห์, เดือนมีนาคม ค. ศ. ๑๘๓๘ (History of the Church, 3:9–10).
Tagalog[tl]
Mga sagot sa ilang katanungan sa mga isinulat ni Isaias, na ibinigay ni Joseph Smith, ang Propeta, Marso 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Tongan[to]
Ko e ngaahi tali ki ha ngaahi fehuʻi ʻoku kau ki he ngaahi meʻa naʻe tohi ʻe ʻĪsaiá, pea naʻe fai ia ʻe Siosefa Sāmita ko e Palōfitá, ʻi Māʻasi 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Ukrainian[uk]
Відповіді на деякі запитання щодо писань Ісаї, дані пророком Джозефом Смітом у березні 1838 року (History of the Church, 3:9–10).
Vietnamese[vi]
Những lời giải đáp của Tiên Tri Joseph Smith đối với một số câu hỏi về các câu viết của Ê Sai, tháng Ba năm 1838 (History of the Church, 3:9–10).
Xhosa[xh]
Iimpendulo kwimibuzo ethile kwimibhalo kaIsaya, zinikwe nguJoseph Smith uMprofeti, kufuphi okanye eFarWest, eMissouri, Matshi 1838.
Chinese[zh]
1838年3月,借先知约瑟•斯密给予的有关以赛亚著作中某些问题的解答〔History of the Church, 3:9–10〕。
Zulu[zu]
Izimpendulo kweminye imibuzo ngemibhalo ka-Isaya, ezanikwa nguJoseph Smith umPhrofethi, eFar West, eMissouri noma eduze nakhona, ngoMashi 1838.