Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طورت الدول الأطراف آليات مبتكرة لمساعدتها على تحقيق أهدافها وأبدت الدول مرونة كبيرة في إجراء تعديلات على هذه الآليات لضمان أنها تلبي الاحتياجات المتغيرة.
English[en]
The States Parties have developed innovative mechanisms to assist them in the pursuit of their aims and they have shown great flexibility in making adjustments to this machinery to ensure that it matches evolving needs.
Spanish[es]
Los Estados partes han establecido mecanismos innovadores para cumplir sus objetivos y han demostrado una gran flexibilidad para modificar esos mecanismos de manera que atiendan las necesidades de cada momento.
French[fr]
Les États parties ont mis au point des mécanismes novateurs pour les aider à poursuivre leurs buts, et ils ont fait preuve d’une grande souplesse en apportant les modifications requises à ce dispositif de façon à garantir qu’il correspondait bien aux besoins, qui évoluent au fil du temps.
Russian[ru]
Государства-участники разработали инновационные механизмы, призванные помогать им в достижении намеченных целей, и они продемонстрировали большую гибкость, внося коррективы в эти механизмы в целях обеспечения того, чтобы они соответствовали меняющимся потребностям.