Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти които търсиш Христос... обърни очите си нагоре към небето.
Czech[cs]
Obrať zrak k báni nebeské.
Greek[el]
Εσύ που ψάχνεις το Χριστό... στρέψε το βλέμμα σου στον ουράνιο θόλο.
English[en]
You who seek Christ... turn your eyes on the vault of heaven.
Spanish[es]
Vosotros que buscáis a Cristo, volved vuestros ojos a la bóveda del cielo.
French[fr]
Vous qui cherchez le Christ, tournez vos yeux vers la voûte céleste.
Hebrew[he]
אם את מבקשת את ישו, הרימי עינייך אל כיפת השמיים.
Croatian[hr]
Ti koja tražiš Krista... okreni svoje oči ka nebeskom svodu.
Hungarian[hu]
Te, aki Krisztust keresed... fordítsd szemeidet a mennyboltra.
Italian[it]
Voi che cercate cristo, levate gli occhi al cielo.
Norwegian[nb]
Du, som søker Kristus, rett ditt blikk mot himmelens hvelving.
Dutch[nl]
Jij die Christus zoekt, kijk naar de hemelboog.
Polish[pl]
Poszukujesz Chrystusa... zwróć swe oczy ku Niebu.
Portuguese[pt]
Vós que buscais a Cristo, voltai vossos olhos à abóbada celeste.
Romanian[ro]
Voi, cei care-l căutati pe Christos, întoarceti-vă ochii spre bolta cerească.
Slovak[sk]
Tí, čo hľadáte Krista... uprite svoj zrak na nebo
Slovenian[sl]
Kdor išče Kristusa, naj se zazre proti nebesom.
Serbian[sr]
Ti koja tražiš Hrista... okreni svoje oči ka nebeskom svodu.
Turkish[tr]
Siz, İsa'yı arayanlar.... gözünüzü cennete çevirin.
Chinese[zh]
你 找寻 基督 将 你 眼睛 投向 苍弯