Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни показват висока годишна температурна амплитуда (над 18 °C) и сочат континенталния вид на топлинните стойности, дължащи се предимно на местоположението в централната част на долината на река Ебро.
Czech[cs]
Z daných údajů je zjevný vysoký teplotní rozdíl v rámci roku (více než 18 °C), což poukazuje na kontinentální charakter teplotních hodnot, jenž je dán polohou uprostřed údolí řeky Ebro.
Danish[da]
Disse data er udtryk for kraftige årlige temperaturudsving (på over 18 °C) og vidner om temperaturernes kontinentale karakter, som hovedsageligt skyldes beliggenheden i den centrale del af Ebro-bækkenet.
German[de]
Aus diesen Daten geht hervor, dass die jahreszeitliche Temperaturschwankung mit über 18 °C sehr groß ist, was auf den kontinentalen Einfluss des mittleren Ebrobeckens auf die Temperaturwerte hindeutet.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά δείχνουν μεγάλο ετήσιο θερμοκρασιακό εύρος (μεγαλύτερο των 18 °C) και καθιστούν πρόδηλο τον ηπειρωτικό χαρακτήρα του κλίματος, που οφείλεται κυρίως στην θέση της περιοχής, η οποία βρίσκεται στο κέντρο του βυθίσματος του Έβρου.
English[en]
This data shows that the annual temperature amplitude is high, more than 18 °C, indicating continentalisation that is basically due to the area's position in the centre of the Ebro Depression.
Spanish[es]
Estos datos indican una amplitud térmica anual alta, de más de 18 °C, apuntando la continentalización que sufren los valores térmicos como consecuencia, fundamentalmente, de la posición en el centro de la Depresión del Ebro.
Estonian[et]
Toodud näidetest ilmneb suur temperatuuride kõikuvus aasta lõikes (enam kui 18 °C), mis on iseloomulik kontinentaalsele kliimale ja tingitud eeskätt piirkonna asukohast Ebro jõe madalikul.
Finnish[fi]
Näistä luvuista ilmenee, että vuoden lämpötilojen vaihteluväli on suuri (yli 18 °C), ja siinä ilmenee mannerilmaston vaikutus lämpötilaan, joka johtuu pääasiassa alueen sijainnista Ebron vajoaman keskiosassa.
French[fr]
Ces données indiquent une forte amplitude thermique annuelle (de plus de 18 °C) et mettent en évidence la continentalité des valeurs thermiques, qui est principalement due à la localisation au centre de la dépression de l'Èbre.
Hungarian[hu]
A fenti adatok magas, több mint 18 °C-os évi hőmérsékletingadozást mutatnak, ami a hőmérsékleti értékeknek kontinentalizálódását jelzi, alapvetően a területnek az Ebro-völgy középső részén való elhelyezkedése miatt.
Italian[it]
Da tali dati risulta un'escursione termica annua elevata, superiore a 18 °C: tale escursione dei valori termici, tipica del clima continentale, è dovuta soprattutto alla localizzazione di questa zona nel centro della depressione dell’Ebro.
Lithuanian[lt]
Iš šių duomenų matyti, kad metinis temperatūrų svyravimas yra didelis (daugiau nei 18 °C) ir priklauso nuo žemyninio klimato, daugiausia susijusio su vietovės išsidėstymu Ebro daubos centre.
Latvian[lv]
Šie dati liecina, ka gada temperatūras svārstību amplitūda ir liela – vairāk par 18 °C; šādi rādītāji atbilst kontinentāla klimata apstākļiem, kādi valda Ebras ieplakas centrālajā daļā.
Maltese[mt]
Din id-dejta tindika varjazzjoni termika annwali kbira, ta' aktar minn 18 °C; din il-varjazzjoni termika, li hija karatteristika tal-klima kontinentali, hija dovuta l-aktar għall-pożizzjoni ta' din iż-żona fiċ-ċentru tal-Depresión del Ebro.
Dutch[nl]
Deze gegevens duiden op een grote temperatuuramplitude in de loop van het jaar (meer dan 18 °C), hetgeen betekent dat de temperatuurverschillen meer lijken op die van een landklimaat, vooral vanwege de ligging middenin de Ebrovallei.
Polish[pl]
Powyższe dane obrazują wysoką roczną amplitudę temperatur, wynoszącą ponad 18 °C, wskazującą na proces kontynentalizacji temperatur, który wynika przede wszystkim z położenia obszaru na środku depresji rzeki Ebro.
Portuguese[pt]
Estes dados indicam forte amplitude térmica anual (de mais de 18 °C), salientando a continentalidade dos valores térmicos, devida essencialmente à localização, no centro da depressão do Ebro.
Romanian[ro]
Aceste date indică o variație termică anuală amplă, de peste 18 °C, și evidențiază caracterul continental al valorilor termice, datorat mai ales situării în centrul depresiunii Ebrului.
Slovak[sk]
Najvyššie priemerné teploty pripadajú na júl, v rozmedzí od 24,2 °C (Alcañiz) do 25,1 °C (Caspe), kým najnižšie na január, v rozmedzí medzi 5,6 °C (Alcañiz) až 6,7 °C (Albalate de Arzobispo) Z daných údajov je zjavný vysoký teplotný rozdiel v rámci roka (vyše 18 °C), čo poukazuje na kontinentálny charakter teplotných hodnôt, ktorý je predovšetkým dôsledkom polohy uprostred údolia rieky Ebro.
Slovenian[sl]
Ti podatki kažejo velike letne temperaturne razlike (za več kot 18 °C) in celinske temperature, predvsem zaradi lege v osrednjem delu depresije reke Ebro.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter visar på en kraftig temperatursvängning under året (på mer än 18 °C) och bekräftar den kontinentala karaktären hos dessa temperaturvärden, vilket främst beror på områdets läge i Ebrodalens centrum.