Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли шанс да намерим проба от потта на гробаря по дръжката?
Bosnian[bs]
Nema sanse da ima ostataka znoja na drsku lopate od onoga tko ga je zakopao?
Czech[cs]
Není šance získat z držadla pot toho, co vykopal hrob?
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να βρεις τον ιδρώτα εκείνου που έσκαψε στο χερούλι;
English[en]
No chance of grabbing the gravedigger's sweat off the handle?
Spanish[es]
¿Alguna posibilidad de encontrar su sudor en el mango?
Finnish[fi]
Saisiko kaivajan hikeä lapion kahvasta?
French[fr]
On a une chance de récupérer un peu de sueur de l'exhumeur sur la poignée?
Croatian[hr]
Nema šanse da ima ostataka znoja na dršku lopate od onoga tko ga je zakopao?
Hungarian[hu]
Semmi esélye, hogy a nyélről megszerezd a sírásó izzadságát?
Italian[it]
Nessuna possibilita'di recuperare il sudore del tombarolo dall'impugnatura?
Dutch[nl]
Kan er zweet van de grafdelver op het handvat zitten?
Polish[pl]
Dasz radę pobrać próbkę potu z uchwytu?
Portuguese[pt]
Alguma chance de recuperar o suor do escavador no cabo?
Romanian[ro]
Nicio şansă de transpiraţie pe mâner?
Slovenian[sl]
Ni šans, da bi bili na držaju lopate ostanki znoja tistega, ki ga je zakopal?
Serbian[sr]
Nema šanse da ima ostataka znoja na dršku lopate od onoga tko ga je zakopao?
Swedish[sv]
Kan du få tag i grävarens svett från spaden?
Turkish[tr]
Küreğin sapında, mezarı kazanın terini bulabilir miyiz?