Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah kyk dieper.
Amharic[am]
ይሖዋ ውስጥን ይመረምራል።
Arabic[ar]
فيهوه ينظر الى ابعد من ذلك.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova nagheheling nin mas hararom.
Bemba[bem]
Yehova alolekesha ukucila apo.
Bulgarian[bg]
Йехова се взира по– навътре.
Bislama[bi]
Jeova i luk dip moa.
Bangla[bn]
যিহোবা গভীর বিষয় দেখেন।
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagatan-aw sa mas ilalom pa.
Czech[cs]
Jehova se dívá hlouběji.
Danish[da]
Jehova ser bag om tingene.
German[de]
Jehova blickt tiefer.
Ewe[ee]
Yehowa kpɔa nu wòdea to wu ema.
Efik[efi]
Jehovah ese otụn̄ọ akan oro.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά κοιτάζει βαθύτερα.
English[en]
Jehovah looks deeper.
Spanish[es]
La visión de Jehová penetra más.
Estonian[et]
Jehoova vaatab sügavamale.
Finnish[fi]
Jehova katsoo syvemmälle.
French[fr]
Jéhovah regarde plus loin.
Ga[gaa]
Yehowa kwɛɔ nii kɛyaa shɔŋŋ.
Hebrew[he]
יהוה בוחן לעומק.
Hindi[hi]
यहोवा अंदर तक देखता है।
Hiligaynon[hil]
Mas madalom ang ginatan-aw ni Jehova.
Croatian[hr]
Jehova gleda dublje.
Hungarian[hu]
Ő mélyebbre tekint.
Indonesian[id]
Yehuwa melihat lebih dalam.
Iloko[ilo]
Ti adda iti kaunggantayo ti kitkitaen ni Jehova.
Italian[it]
Geova va più a fondo.
Japanese[ja]
エホバはもっと深い所をご覧になります。
Georgian[ka]
იეჰოვა სიღრმეებს ჭვრეტს.
Korean[ko]
여호와께서는 더 깊은 것을 보십니다.
Lingala[ln]
Yehova atalaka na mozindo.
Lithuanian[lt]
Jehova žvelgia giliau.
Latvian[lv]
Jehova skatās dziļāk.
Malagasy[mg]
Mijery lalina kokoa i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова гледа подлабоко.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഉള്ളിലേക്കു നോക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवा खोलवर पाहतो.
Maltese[mt]
Jehovah jħares iktar fil- fond.
Norwegian[nb]
Jehova ser dypere enn det.
Nepali[ne]
यहोवाले त्यो भन्दा गहनकुरा हेर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Jehovah kijkt dieper.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o lebelela ka mo go tseneletšego.
Nyanja[ny]
Yehova amayang’ana m’kati mwenimweni.
Papiamento[pap]
Jehova ta wak mas aleu.
Polish[pl]
Jehowa patrzy głębiej.
Portuguese[pt]
Jeová olha mais a fundo.
Romanian[ro]
Iehova priveşte mult mai în profunzimea lucrurilor.
Russian[ru]
Иегова смотрит глубже.
Kinyarwanda[rw]
Yehova areba kure mu mutima.
Slovak[sk]
Jehova hľadí hlbšie.
Slovenian[sl]
Jehova gleda globlje.
Samoan[sm]
E loloto atu le silasila a Ieova.
Shona[sn]
Jehovha anotarira zvinopfuura ipapo.
Albanian[sq]
Jehovai sheh më thellë.
Serbian[sr]
Jehova dublje gleda.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah e loekoe go moro dipi.
Southern Sotho[st]
Jehova o talima se ka nģ’ane.
Swedish[sv]
Jehova ser djupare.
Swahili[sw]
Yehova hutazama ndani zaidi.
Tamil[ta]
யெகோவா ஆழமாக நோக்குகிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా ఇంకా లోతుగా చూస్తాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง มอง ดู ลึก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Higit pa rito ang tinitingnan ni Jehova.
Tswana[tn]
Jehofa o leba se se fetang seo.
Tongan[to]
‘Oku sio loloto ange ‘a Sihova.
Turkish[tr]
Yehova bu konuya daha derinlemesine bakıyor.
Tsonga[ts]
Yehovha u languta ku tlula kwalaho.
Twi[tw]
Yehowa hwɛ ade kɔ akyiri.
Tahitian[ty]
E hi‘o o Iehova i te hohonuraa.
Ukrainian[uk]
Єгова дивиться глибше.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nhìn sâu hơn.
Wallisian[wls]
ʼE loloto age te sio ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
UYehova ukhangela okungaphezu koko.
Yoruba[yo]
Jèhófà ń wò ju ìyẹn lọ.
Chinese[zh]
耶和华看透事情的表面。
Zulu[zu]
UJehova ubheka ekujuleni.