Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гурт: пет герба и седем замъка през равно разстояние.
Czech[cs]
Vlys hrany mince: Pět erbů a sedm zámků, mezi kterými jsou stejně velké mezery.
Danish[da]
Kantprægning: fem rigsvåben og syv slotte med lige stor indbyrdes afstand.
German[de]
Randprägung: fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigem Abstand
Greek[el]
Στη στεφάνη: πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους.
English[en]
Edge lettering: five coats of arms and seven castles equally spaced.
Spanish[es]
Grabado del canto: Cinco escudos de armas y siete castillos dispuestos a intervalos regulares.
Estonian[et]
Serval olev kiri: võrdsete vahedega viie vapi ja seitsme lossi kujutised
Finnish[fi]
Tekstireunus: viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasaisin välein.
French[fr]
Gravure sur tranche: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés.
Hungarian[hu]
Peremfelirat: Öt címer és hét vár, egymástól egyenlő távolságra elhelyezve.
Italian[it]
Incisione sul bordo della moneta: cinque stemmi araldici e sette castelli disposti a distanza regolare.
Lithuanian[lt]
Monetos briaunoje įspausta žymė: Penki herbai ir septynios pilys, išdėstyti vienodais intervalais.
Latvian[lv]
Uzraksts uz monētas apmales: vienmērīgi izvietoti pieci ģerboņi un septiņas pilis
Maltese[mt]
Simboli inċiżi fid-dawra ta' barra: ħames armi u seba' kastelli spazjati ugwalment.
Dutch[nl]
Randschrift: vijf wapens en zeven kastelen, op gelijke afstand van elkaar.
Polish[pl]
Napis na krawędzi monety: proporcjonalnie rozmieszczone pięć herbów i siedem zamków.
Portuguese[pt]
Inscrição no bordo: cinco escudos e sete castelos com espaços iguais.
Romanian[ro]
Gravarea marginii: cinci blazoane și șapte castele plasate la distanțe egale.
Slovak[sk]
Motív na hrane mince: Päť erbov a sedem zámkov v rovnakej vzdialenosti od seba.
Slovenian[sl]
Napis na obodu: Pet enakomerno razporejenih državnih grbov in sedem gradov.
Swedish[sv]
Randprägling: fem vapensköldar och sju kastell med jämna mellanrum.