Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стационарно оборудване за охлаждане/отопление за постигане на топлинен комфорт, директна схема: автономни устройства/устройства тип моноблок, от друг тип
Czech[cs]
Stacionární zařízení pro komfortní chlazení/vytápění, přímá konstrukce: samostatné/monoblokové jednotky jiného typu
Danish[da]
Stationært anlæg til rumkøling eller -opvarmning, direkte: enkeltstående/monoblokanlæg af anden type
German[de]
Ortsfeste Anlagen für die Raumkühlung/-heizung, direkter Weg: autonome bzw. Monoblock-Geräte anderer Art
Greek[el]
Στατικός εξοπλισμός για ψύξη/θέρμανση άνεσης, άμεσος σχεδιασμός: μεμονωμένες/μονοκόμματες μονάδες άλλου τύπου
English[en]
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: standalone/monobloc units of other type
Spanish[es]
Aparatos fijos de calefacción/refrigeración para confort térmico, diseño directo: unidades autónomas/monobloque de otro tipo
Estonian[et]
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: muud tüüpi eraldi/üheosalised seadmed
Finnish[fi]
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: muuntyyppiset itsenäiset/monoblock-yksiköt
French[fr]
Équipements fixes de chauffage ou de rafraîchissement de confort, conception directe: unités indépendantes/monoblocs d'autres types
Croatian[hr]
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, direktni sustav: samostalne jedinice/monoblok jedinice druge vrste
Hungarian[hu]
Helyhez kötött berendezések távhűtéshez/-fűtéshez, közvetlen kialakítás: Egyéb típusú önálló/monoblokk egységek
Italian[it]
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco di altro tipo
Lithuanian[lt]
Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai kitų rūšių įtaisai
Latvian[lv]
Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: citu veidu autonomas/monobloka iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk tat-tip ieħor
Dutch[nl]
Stationaire apparatuur voor comfortkoeling/-verwarming, rechtstreeks ontwerp: andere soorten standalone- of monobloctoestellen
Polish[pl]
Stacjonarne urządzenia chłodzenia/ogrzewania klimatyzacyjnego, projekt bezpośredni: autonomiczne/monoblokowe jednostki innego typu
Portuguese[pt]
Equipamentos fixos para refrigeração ou aquecimento de conforto, conceção direta: unidades autónomas/monobloco de outro tipo
Romanian[ro]
Echipamente staționare de încălzire/răcire pentru confort, proiectare directă: unități de sine stătătoare/monobloc de alt tip
Slovak[sk]
Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky iného typu
Slovenian[sl]
Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote druge vrste
Swedish[sv]
Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, annan typ