Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
той (те) се добавя(т) към спермата след окончателното разреждане или към разредителя;
Czech[cs]
přidá (přidají) se do spermatu po konečném naředění nebo do ředidla;
Danish[da]
skal antibiotikummet/antibiotikaene tilsættes til sæden efter den endelige fortynding eller til fortynderen.
German[de]
es bzw. sie wird dem Samen nach der letzten Verdünnung oder dem Verdünner zugegeben;
Greek[el]
προστίθεται στο σπέρμα μετά την τελική αραίωση ή στο αραιωτικό·
English[en]
it(they) shall be added to the semen after final dilution or to the diluent;
Spanish[es]
deberá(n) añadirse al esperma después de la dilución final o al diluyente;
Estonian[et]
lisatakse see (need) sperma lõpplahusele või lahjendile;
Finnish[fi]
se on lisättävä siemennesteeseen lopullisen laimennuksen jälkeen tai siemennestelaimenteeseen;
French[fr]
il(s) est (sont) ajouté(s) dans le sperme après dilution finale ou dans le diluant;
Croatian[hr]
dodaju se nakon konačnog razrjeđivanja ili razrjeđivaču;
Hungarian[hu]
az(oka)t a spermához a végső hígítás után kell hozzáadni, vagy a hígítóhoz kell hozzáadni;
Italian[it]
l’aggiunta allo sperma o al diluente deve avvenire dopo la diluizione finale;
Lithuanian[lt]
antibiotokas (-as) dedamas (-i) į spermą po galutinio skiedimo arba į skiediklį;
Latvian[lv]
to(-ās) pievieno spermai pēc galīgās atšķaidīšanas vai atšķaidītājam;
Maltese[mt]
dawn għandhom jinżiedu mas-semen wara d-dilwizzjoni finali inkella jinżiedu mad-dilwent;
Dutch[nl]
moet het aan het verdunningsmiddel of na de laatste verdunning aan het sperma worden toegevoegd;
Polish[pl]
muszą być dodane do nasienia po końcowym rozcieńczeniu lub do rozcieńczalnika;
Portuguese[pt]
Devem ser adicionados ao sémen após diluição final ou ao diluente;
Romanian[ro]
acesta (acestea) se adaugă în materialul seminal după diluarea finală sau în agentul de diluare;
Slovak[sk]
pridáva(-jú) sa do spermy po záverečnom riedení alebo do riedidla;
Slovenian[sl]
se dodajo semenu po zadnjem redčenju ali se dodajo razredčilcu;
Swedish[sv]
antibiotikan tillsättas sperman efter den sista spädningen eller till spädningsvätskan,