Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото ни е известно, само организаторът на мисията, е знаел каква е целта й.
Bosnian[bs]
Koliko smo shvatili, samo je muškarac, koji je organizirao misiju, znao pravu svrhu.
Czech[cs]
Tak daleko jak jsme byli schopni zjistit jen lidé, kteří tu operaci organizovali věděli jaký je účel.
Danish[da]
Så vidt vi forstår, var manden, som organiserede det ene om at kende formålet.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρουμε... μόνο ο άνδρας που οργάνωσε την αποστολή ήξερε τον πραγματικό της σκοπό.
English[en]
As far as we can piece together, only the men who organized the mission, knew what its actual purpose was.
Spanish[es]
Tan pronto como la reconstruimos, solo los hombres que organizaban la misión sabían cual era su propósito real.
Estonian[et]
Niipalju, kui me sellest sotti saame, teadsid missiooni tegelikku eesmärki vaid selle organiseerinud inimesed.
Finnish[fi]
Tähän mennessä voimme sanoa, että vain tehtävän järjestänyt mies - tiesi sen todellisen tarkoituksen.
French[fr]
Pour autant qu'on sache, seul l'organisateur de l'opération connaissait le véritable but de sa mission.
Hebrew[he]
ממה שהצלחנו להבין, רק האנשים שארגנו את המשימה הזאת,
Hungarian[hu]
Amennyire össze tudtuk rakni, csak az akciót szervező ember tudta, mi az igazi célja.
Italian[it]
Da quello che abbiamo ricostruito solo gli uomini che organizzarono la missione ne conoscevano il vero scopo.
Dutch[nl]
Voor zo ver we weten, wist enkel degene die de missie organiseerde... het eigenlijke doel.
Polish[pl]
Jedynie wiemy, że tylko osoba organizująca misję, znała jej prawdziwy cel.
Portuguese[pt]
Tudo o que sabemos, é que somente os homens que organizaram a missão, sabiam o seu objetivo real.
Romanian[ro]
Din câte ne dăm seama, doar cel care a organizat misiunea îi cunoştea scopul real.
Slovak[sk]
Podľa toho, čo sa nám podarilo zistiť, iba človek, ktorý organizoval tú misiu vedel, aký bol jej účel.
Serbian[sr]
Saznali smo da je samo čovek koji je organizovao misiju, znao koja je njena prava svrha.
Turkish[tr]
Anladığımız kadarıyla sadece görevi yöneten adam gerçek amacı biliyordu.