Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تعتبرينه سرية أعتبره إحترازاً
Bulgarian[bg]
Това, което виждаш като потайност, аз виждам като предпазни мерки.
Czech[cs]
Co ty vidíš jako tajemno, já vidím jako opatření.
English[en]
What you may perceive as secrecy, I see as precautions.
Spanish[es]
Todo lo que puedas percibir como secretos, yo lo veo como precauciones.
Estonian[et]
Mida sina tajud salatsemisena, näen mina kui ettevaatusabinõud.
Finnish[fi]
Sinä näet salailua, minä varotoimia.
French[fr]
Ce que tu crois secret est en fait une précaution.
Hebrew[he]
מה שנראה בעינייך סודיות, הוא בעיניי אמצעי זהירות.
Hungarian[hu]
Amit te talán titoknak látsz, én elővigyázatosságnak.
Indonesian[id]
Apa yang kau anggap sebagai rahasia, aku melihatnya sebagai tindakan pencegahan.
Italian[it]
Tu li vedi come segreti, io li vedo come precauzioni.
Dutch[nl]
Wat jij ziet als geheimzinnig zie ik als voorzichtig!
Polish[pl]
To, co ty uważasz za tajemniczość, dla mnie jest środkiem ostrożności.
Portuguese[pt]
O que tu vês como segredo, eu vejo como precaução.
Romanian[ro]
Ceea ce ţie ţi se pare secret, eu văd precauţie.
Russian[ru]
То, что ты называешь секретностью, я бы назвал мерой предосторожности.
Slovenian[sl]
Kar ti razumeš kot skrivnost, razumem jaz kot varnostni ukrep.
Turkish[tr]
Sana sır gibi gelen şeyler benim için önlem.