Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно искаш душ и дрямка.
Bosnian[bs]
Vjerojatno se želiš otuširati ili odrijemati.
Danish[da]
Du vil vel i bad, og tage et bad.
German[de]
Du willst sicher duschen und schlafen.
Greek[el]
Προφανώς θέλεις να κάνεις ένα μπανάκι ή να πάρεις ένα υπνάκο.
English[en]
You probably want to take a shower or a nap.
Spanish[es]
Probablemente quieres tomar una ducha o dormir una siesta.
Finnish[fi]
Haluat todennäköisesti mennä suihkuun tai ottaa nokoset.
French[fr]
Tu dois vouloir te doucher ou faire une sieste.
Hebrew[he]
בטח אתה רוצה להתקלח או לנוח.
Croatian[hr]
Vjerojatno se želiš otuširati ili odrijemati.
Hungarian[hu]
Biztos le akarsz zuhanyozni vagy pihenni egy kicsit.
Italian[it]
Vorrai riposarti o farti la doccia.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk wil je eerst even een douche nemen of een dutje doen.
Polish[pl]
Pewnie chcesz się wykąpać albo zdrzemnąć...
Portuguese[pt]
Provavelmente quer tomar um banho e dormir.
Romanian[ro]
Probabil vrei să faci un duş sau să tragi un pui de somn.
Russian[ru]
Наверняка ты хочешь принять душ или вздремнуть.
Slovak[sk]
Určite sa chceš najskôr osprchovať, alebo si zdriemnuť.
Slovenian[sl]
Verjetno se želiš stuširati in se malo odpočiti.
Serbian[sr]
Vjerojatno se želiš otuširati ili odrijemati.
Thai[th]
ลูกคงอยากจะอาบน้ําไม่ก็หลับซักงีบ
Turkish[tr]
Belki bir duş alıp, biraz kestirmek istersin.