Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين إلى من يحلك
Bosnian[bs]
Moraš se opustiti.
Czech[cs]
Potřebuješ se uvolnit.
Danish[da]
Du skal bare slappe af.
German[de]
Jetzt werd doch mal locker.
Greek[el]
Πρέπει να χαλαρώσεις.
English[en]
You need to loosen up.
Spanish[es]
Necesitas soltarte
Estonian[et]
Sa vajad vabaks laskmist.
Finnish[fi]
Löysää jo.
Hebrew[he]
את צריכה להשתחרר.
Croatian[hr]
Moraš se malo opustiti.
Indonesian[id]
Kau harus santai.
Lithuanian[lt]
Tau reikėtu atsipalaiduoti.
Dutch[nl]
Je moet je wat ontspannen.
Polish[pl]
Musisz się rozluźnić.
Portuguese[pt]
Precisas de te libertar.
Romanian[ro]
Trebuie să te relaxezi.
Slovak[sk]
Musíte laoi uniesť.
Slovenian[sl]
Odžejati se moraš.
Serbian[sr]
Мораш да се опустиш.
Swedish[sv]
Du behöver slappna av.
Turkish[tr]
Bunu bitirmen lazım.