Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفـضل أخـذ هـذا الشيء إلى مخزن التـبريد قبل الفــجر
Bulgarian[bg]
Добре ще е да занесем тая купчина смет в ледницата преди да се зазори.
Bosnian[bs]
Bolje odnesimo ovu stvar u ledanu prije zore.
Czech[cs]
Raději to dovezeme do ledárny před svítáním.
Danish[da]
Vi må hellere få den i kølehuset inden daggry.
German[de]
Das Ding muss ins Kühlhaus, bevor es hell wird.
Greek[el]
Καλύτερα να το πάμε στην αποθήκη πάγου, πριν ξημερώσει.
English[en]
We better get this thing to the icehouse before dawn.
Spanish[es]
Mejor llevemos esta cosa a la hielera antes de que amanezca.
Estonian[et]
Oleks vist parem see enne koidikut külmhoonesse viia.
Finnish[fi]
Viedään tuo kasa kylmiöön ennen aamunkoittoa.
French[fr]
On ferait mieux de porter ce truc au frigo avant l'aube.
Hebrew[he]
כדאי שניקח את הדבר הזה לבית הקירור לפני הזריחה.
Croatian[hr]
Bolje da odnesemo ovu stvar u hladnjaču prije zore.
Hungarian[hu]
Még pirkadat előtt el kéne szállítanunk ezt az izét a jégtárolőba!
Italian[it]
Sarà meglio portare quest'affare alla ghiacciaia prima dell'alba.
Macedonian[mk]
Ќе бидиме добро да го однесиме во замрзнувач пред да стане.
Norwegian[nb]
Vi må få denne saken til ishuset før morgengry.
Dutch[nl]
We kunnen dit beter voor zonsopkomst naar de ijskelder brengen.
Polish[pl]
Musimy to przed świtem wpakować do chłodni.
Portuguese[pt]
É melhor levarmos isso para o frigorífico logo.
Romanian[ro]
Să ducem chestia asta în camera frigorifică până nu se luminează de ziuă.
Slovenian[sl]
Spravimo to v ledenico, preden se zdani.
Serbian[sr]
Bolje odnesimo ovu stvar u ledanu prije zore.
Swedish[sv]
Det är bäst att vi får det här till fryshuset före gryningen.
Turkish[tr]
Bu yaratığı şafağa kadar kar deposuna götürsek iyi olur.