Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на бази данни, които могат да се търсдят в интернет във връзка с помещения и обслужващ персонал за тях, както и за домове, домашни любимци, детегледачки и лодки чрез уебсайт
Czech[cs]
Poskytování on-line databáze s možností vyhledávání obsahující osoby pro hlídání ubytování, hlídání domů, hlídání domácích zvířat, hlídání batolat a hlídání lodí, prostřednictvím webové stránky
Danish[da]
Tilvejebringelse af en online søgbar database med passere af boliger, huspassere, kæledyrspassere, babysittere og passere af både via en webside
German[de]
Bereitstellung einer online durchsuchbaren Datenbank von Quartiersittern, Homesittern, Haustiersittern, Babysittern und Bootsittern über eine Website
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης υπευθύνων φύλαξης καταλυμάτων, υπευθύνων φύλαξης κατοικιών, υπευθύνων φύλαξης κατοικιδίων, υπευθύνων φύλαξης νηπίων και υπευθύνων φύλαξης λέμβων μέσω ιστοθέσεων
English[en]
Providing an online searchable database of accommodation sitters, house sitters, pet sitters, baby sitters, and boat sitters via a website
Spanish[es]
Acceso a una base de datos de búsqueda en línea de cuidadores de alojamiento, cuidadores de casas, cuidadores de animales de compañía y cuidadores de barcos a través de un sitio web
Estonian[et]
Korterivalve, majavalve, lemmikloomahoidjate, lapsehoidjate ja paadivalvurite sidusa otsinguvõimalusega andmebaasi pakkumine veebilehe kaudu
Finnish[fi]
Sellaisen online-hakutietokannan tarjoaminen WWW-sivuston kautta, joka koskee asuntovahteja, talovahteja, lemmikkivahteja, lapsenvahteja ja venevahteja
French[fr]
Fourniture, par le biais d'un site en ligne, d'une base de données explorable en ligne de gardiens de logements, garde-maisons, gardiens d'animaux de compagnie, gardiennes d'enfants, et gardiens de bateaux
Croatian[hr]
Pružanje baze podataka na mreži u kojoj se mogu pretražiti usluge čuvanja domova, kuća, kućnih ljubimaca, djece brodova putem mrežne stranice
Hungarian[hu]
Online kereshető adatbázis biztosítása szállás-gondozók, házfelügyelők, kisállat-gondozók, bébiszitterek és hajófelügyelők vonatkozásában weboldalon keresztül
Italian[it]
Fornitura di una banca dati in cui fare ricerca on-line di persone che si occupano di assistenza ad alloggi in assenza di occupanti, persone che si occupano di assistenza a case in assenza di occupanti, persone che si occupano di assistenza per animali domestici, persone che si occupano di assistenza per neonati e persone che si occupano di assistenza ad imbarcazioni in assenza di occupanti tramite un sito web
Lithuanian[lt]
Būsto prižiūrėtojų, namų prižiūrėtojų, gyvūnų augintinių prižiūrėtojų, vaikų prižiūrėtojų ir valčių prižiūrėtojų tinklinės paieškos duomenų bazės teikimas
Latvian[lv]
Dzīvokļu uzraugu, māju uzraugu, lolojumdzīvnieku uzraugu, mazuļu aukļu un laivu uzraugu tiešsaistes meklējamo datu bāzu nodrošināšana ar interneta palīdzību
Maltese[mt]
Provvista ta' dejtabejż għal tiftix onlajn ta' persuni li jieħdu ħsieb id-dar, persuni li jieħdu ħsieb l-annimali domestiċi, persuni li jieħdu ħsieb it-trabi, u persuni li jieħdu ħsieb id-dgħajjes permezz ta' websajt
Dutch[nl]
Het aanbieden van een doorzoekbare onlinedatabase met oppassers voor accommodaties, huizen, huisdieren, baby's en boten, via een website
Polish[pl]
Udostępnianie bazy danych online z możliwością przeszukiwania zawierającej wpisy osób zajmujących się domem, osób zajmujących się domem, opiekunów zwierząt domowych, opiekunów dzieci i opiekunów łodzi za pośrednictwem strony internetowej
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma base de dados pesquisável em linha de pessoas que oferecem serviços de vigilância de casas na ausência dos proprietários em troca de alojamento gratuito, serviços de vigilância de casas na ausência dos proprietários, serviços de companhia ao domicílio de animais de estimação, serviços de baby-sitter e serviços de vigilância de barcos na ausência dos proprietários, através de um sítio Web
Romanian[ro]
Furnizarea unei baze de date cu funcţie de căutare online care conţine persoane care îngrijesc spaţii de cazare, persoane care îngrijesc case, persoane care îngrijesc animale de companie, persoane care îngrijesc copii şi persoane care îngrijesc bărci
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line prehľadávateľnej databázy osôb poskytujúcich starostlivosť o ubytovanie, starostlivosť o domy počas neprítomnosti, starostlivosť o domáce zvieratá, starostlivosť o bábätká a starostlivosť o lode prostredníctvom webovej stránky
Slovenian[sl]
Nudenje spletne zbirke podatkov z možnostjo iskanja ponudnikov varstva stanovanja, hiše, hišnih živali, dojenčkov in čolnov preko spletnega mesta
Swedish[sv]
Upplåtande av en direktansluten sökbar databas med inneboende väktare av bostad då ägaren är borta, inneboende väktare av hus då ägaren är borta, vårdare av sällskapsdjur i eget hem då ägaren är borta, barnvakter och väktare av båt då ägaren är borta via en webbplats