Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради значимостта на мрежовата и информационна сигурност, гарантирането на нейното безпроблемно функциониране се е превърнало в основна грижа.
Czech[cs]
Vzhledem k zásadnímu významu sítí a informačních systémů se jejich bezpečné fungování stalo klíčovou otázkou.
Danish[da]
Da så meget afhænger af net og informationssystemer, er sikkerheden blevet et centralt emne.
German[de]
Aufgrund der starken Abhängigkeit von Netz- und Informationssystemen ist deren sichere Funktionsweise zu einem Hauptanliegen geworden.
Greek[el]
Λόγω της μεγάλης σημασίας των δικτύων και των συστημάτων πληροφοριών, η ασφαλής λειτουργία τους αποτελεί ζήτημα ύψιστης σημασίας.
English[en]
As so much depends on networks and information systems, their secure functioning has become a key concern.
Spanish[es]
Debido a lo mucho que depende actualmente la sociedad de las redes y los sistemas de información, la seguridad de su funcionamiento ha cobrado una importancia fundamental.
Estonian[et]
Kuna sidevõrkudest ja infosüsteemidest sõltub tänapäeval nii palju, on nende turvaline toimimine muutunud oluliseks probleemiks.
Finnish[fi]
Verkkojen ja tietojärjestelmien toimintavarmuudesta on tullut keskeinen kysymys, sillä niiden varassa on moni asia.
French[fr]
Compte tenu de l'importance que revêtent les réseaux et les systèmes d'information, leur sécurité de fonctionnement est devenue une préoccupation essentielle.
Irish[ga]
Toisc go bhfuil an méid sin ag brath ar ghréasáin agus córais faisnéise, is cúram bunúsach é go bhfeidhmíonn siad i gceart.
Hungarian[hu]
Mivel oly sok minden függ tőlük, a hálózatok és az információs rendszerek biztonságos működése mindenütt komoly aggodalmat vált ki.
Italian[it]
Data l'importanza delle reti e dei sistemi di informazione, la sicurezza del loro funzionamento è diventata una preoccupazione essenziale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kiek daug priklauso nuo tinklų ir informacinių sistemų, tapo itin svarbu, kad jie saugiai veiktų.
Latvian[lv]
No tīkliem un informācijas sistēmām ir atkarīgs ļoti daudz, tāpēc to droša darbība ir kļuvusi par svarīgāko jautājumu.
Maltese[mt]
Peress li ħafna jiddependi fuq is-sistemi tan-netwerks u ta' l-informazzjoni, it-tħaddim sikur tagħhom sar punt ewlieni ta' tħassib.
Dutch[nl]
Aangezien zoveel afhangt van netwerken en informatiesystemen is de veilige werking ervan een belangrijke zorg geworden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że tak wiele zależy od sieci i systemów informatycznych, bezpieczeństwo ich funkcjonowania stało się kwestią kluczową.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as inúmeras actividades que dependem das redes e dos sistemas de informação, o seu funcionamento seguro tornou-se uma preocupação central.
Romanian[ro]
Întrucât de rețele și de sistemele informatice depind atât de multe, funcționarea în condiții de securitate a acestora a devenit o preocupare fundamentală.
Slovak[sk]
Keďže tak veľa závisí od sietí a informačných systémov, ich bezpečné fungovanie nadobudlo kľúčový význam.
Slovenian[sl]
Ker je veliko stvari odvisnih od omrežij in informacijskih sistemov, je postalo njihovo varno delovanje ključnega pomena.
Swedish[sv]
Eftersom så mycket bygger på nät och informationssystem är det mycket viktigt att dessa fungerar säkert.