Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي اليوم تل ارفاد (تل رفعت) الذي يبعد نحو ٣٠ كلم (١٩ ميلا) شمال-شمال غرب حلب.
Cebuano[ceb]
Ang Arpad gituohan nga mao ang Tell Erfad (Tell Rifʽat) nga mga 30 km (19 mi) sa AAK sa Aleppo.
Czech[cs]
Arpad je ztotožňován s Tell Erfadem (Tell Rifʽatem), který leží asi 30 km na SSZ od Aleppa.
Danish[da]
Arpad er blevet identificeret med Tell Erfad (Tell Rif‛at) ca. 30 km nordnordvest for Aleppo.
German[de]
Arpad ist mit dem Tell Erfad (Tell Rifat), ca. 30 km nnw. von Aleppo, identifiziert worden.
Greek[el]
Η Αρφάδ ταυτίζεται με το Τελλ Ερφάντ (Τελλ Ριφάτ), περίπου 30 χλμ. ΒΒΔ του Χαλεπίου.
English[en]
Arpad has been identified with Tell Erfad (Tell Rifʽat) about 30 km (19 mi) NNW of Aleppo.
Spanish[es]
Se la ha identificado con Tell Erfad (Tell Rifʽat), a unos 30 Km. al NNO. de Alepo.
Finnish[fi]
Arpad on samastettu nykyiseen Tell Erfadiin (Tell Rifʽat), joka sijaitsee n. 30 km Alepposta pohjoisluoteeseen.
French[fr]
On identifie Arpad à Tell Erfad (Tell Rifʽat), à quelque 30 km au N.-N.-O. d’Alep.
Hungarian[hu]
Arpádot Tell-Erfáddal (Tell-Rifattal) azonosítják, amely Aleppótól úgy 30 km-re É-ÉNy-ra található.
Indonesian[id]
Arpad dianggap sama dengan Tell Erfad (Tell Rifat) kira-kira 30 km di sebelah utara barat-laut Aleppo.
Iloko[ilo]
Ti Arpad ket naikuna nga isu ti Tell Erfad (Tell Rifʽat) agarup 30 km (19 mi) iti amianan nga amianan-a-laud ti Aleppo.
Italian[it]
Arpad è stata identificata con Tell Erfad (Tell Rifʽat) circa 30 km a NNO di Aleppo.
Japanese[ja]
アルパドはアレッポの北北西約30キロの所にあるテル・エルファド(テル・リフアト)と同定されています。
Korean[ko]
아르밧은 알레포에서 북북서쪽으로 30킬로미터쯤 떨어진 텔에르파드(텔리프아트)에 있었던 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra azy io ho Tell Erfad (Tell Rifʽat), 30 km eo ho eo avaratra avaratrandrefan’i Alep.
Norwegian[nb]
Arpad er blitt identifisert med Tell Erfad (Tell Rifat) 30 km nordnordvest for Aleppo.
Dutch[nl]
Arpad is geïdentificeerd met Tell Erfad (Tell Rifʽat), ongeveer 30 km ten NNW van Aleppo.
Polish[pl]
Arpad utożsamia się z Tall Arfad (Tall Rifʽat), leżącym ok. 30 km na pn. pn. zach. od Halab (Aleppo).
Portuguese[pt]
Arpade tem sido identificada com Tell Erfad (Tell Rifʽat), a cerca de 30 km ao NNO de Alepo.
Albanian[sq]
Arpadi mendohet se është Tell-Erfadi (Tell-Rifʽati), rreth 30 km në veri-veriperëndim të Halebit.
Swedish[sv]
Arpad har identifierats med Tall Arfad (Tall Rifat), som ligger 30 km nordnordväst om Aleppo.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay na ang Arpad ay ang Tell Erfad (Tell Rifʽat) na mga 30 km (19 na mi) sa HHK ng Aleppo.
Chinese[zh]
学者认为,在阿勒颇西北偏北约30公里(19英里)的泰勒埃尔费德(泰勒里法特),就是亚珥拔的遗址。