Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jako vy nepochybujete o integritě Foxe Muldera, v jehož prospěch jste vypovídal.
German[de]
So wie Sie Mulder glauben müssen, für den Sie hier aussagen.
Greek[el]
Όπως δεν αμφιβάλλετε για την ακεραιότητα του Μώλντερ, υπέρ του οποίου καταθέτετε.
English[en]
Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.
Spanish[es]
Así como usted no duda de la integridad de Mulder, ya que testifica a su favor.
Finnish[fi]
Aivan kuten sinäkään et epäile uskoasi Mulderiin, jonka puolesta todistat.
French[fr]
Tout comme vous ne doutez pas de l'intégrité de Mulder, pour lequel vous témoignez.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שאתה בוודאי אינך מזלזל ביושרו של מאלדר, שלטובתו אתה מעיד.
Croatian[hr]
Kao što vi ne smijete sumnjati u Muldera, u čiju korist svjedočite.
Hungarian[hu]
Ahogy önnek sem szabad kételkednie Mulder ügynök becsületességében, aki nevében jött vallomást tenni.
Dutch[nl]
Net zoals u niet twijfelt aan de integriteit van Fox Mulder, voor wie u getuigt.
Polish[pl]
Tak jak nie wątpi pan w uczciwość Fox'a Mulder'a, na którego rozprawie pan zeznaje.
Portuguese[pt]
Tal como não deve duvidar da integridade do Mulder, em cujo favor está a depor.
Romanian[ro]
La fel cum dvs. nu trebuie să vă îndoiţi de integritatea lui Fox Mulder, pentru care depuneţi mărturie.
Russian[ru]
Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.
Slovenian[sl]
Tako kot vi ne smete dvomiti v Foxa Mulderja, na čigar ste prišli pričati.
Serbian[sr]
Kao što vi ne sumnjate u poštenje Foksa Moldera, on whose behalf you're here to testify.
Swedish[sv]
Och du tvivlar inte på Mulder, å vems vägnar du vittnar.
Turkish[tr]
Burada hakkında tanıklığına başvurduğunuz Fox Mulder'ın dürüstlüğünden şüphe etmemelisiniz.