Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بريء من أي شيء فحسب " طالما تعمل فى " الأوشفيتز
Bulgarian[bg]
Не си виновен, само защото работиш в Аушвиц.
Czech[cs]
Nejste ničím vinni jen proto, že jste pracovali v Osvětimi.
Danish[da]
Man er ikke skyldig i noget, blot fordi man har arbejdet i Auschwitz.
German[de]
Ihr seid nicht schuldig wenn ihr in Auschwitz arbeitet.
Greek[el]
Δεν είσαι ένοχος για κάτι μόνο και μόνο επειδή δούλευες στο'ουσβιτς.
English[en]
You're not guilty of anything merely by working at Auschwitz.
Spanish[es]
No eres culpable de algo sólo por trabajar en Auschwitz.
Estonian[et]
Pelgalt Auschwitzis töötamises ei ole veel keegi süüdi.
Persian[fa]
صرف کار کردن در اوشويتز جرم نيست
Finnish[fi]
Auschwitzissa työskentely ei ole rikos.
French[fr]
On n'est pas coupable simplement en ayant travaillé à Auschwitz.
Croatian[hr]
Niste krivi ako ste samo radili u Auschwitzu.
Hungarian[hu]
Azért nem vagy bűnös, mert csupán Auschwitz-ben dolgoztál.
Indonesian[id]
Kamu tidaklah bersalah atas apapun moralitas dengan kerja pada Auschwitz.
Italian[it]
Non si e'colpevoli di niente per il solo lavorare presso Auschwitz.
Dutch[nl]
U bent niet schuldig aan iets, door alleen maar te werken in Auschwitz.
Polish[pl]
Praca w Auschwitz nie czyniła winnym.
Portuguese[pt]
Não se é culpado de nada, por apenas por se ter trabalhado em Auschwitz.
Romanian[ro]
Nu eşti vinovat de nimic doar pentru că ai lucrat în Auschwitz.
Russian[ru]
Вы не виновны в чем-нибудь просто, работая над Auschwitz.
Slovak[sk]
Nie ste vinní z ničoho, jedine z toho, že ste pracovali v Osvienčime.
Slovenian[sl]
Niste krivi, če delate v Aushwitzu.
Serbian[sr]
Niste krivi ako radite u Aušvicu.
Swedish[sv]
Du är inte skyldig bara för att du jobbade vid Auschwitz.
Thai[th]
คุณไม่มีความผิดอะไรหรอก ถ้าเพียงแค่ทํางานที่ค่ายเอาชวิตซ์
Turkish[tr]
Sadece Auschwitz'te çalıştığınız için herhangi bir şeyle suçlanmazsınız.
Vietnamese[vi]
Các bạn không hề có tội gì vì chỉ đơn thuần làm việc ở trại Auschwitz.