Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешения за пребиваване, издадени на хартиен носител, в нов формат в съответствие с националното законодателство, валидни за максимален срок от три месеца, за една от следните цели:
Czech[cs]
Povolení k pobytu v tištěné podobě vydávaná v novém formátu v souladu s vnitrostátními právními předpisy, s platností nejvýše tři měsíce, vydávaná z jednoho z těchto důvodů:
Danish[da]
Opholdstilladelser i papirform, der udstedes i et nyt format i henhold til national lovgivning, med en gyldighed på højst tre måneder af en af følgende grunde:
German[de]
In einem neuen Format gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erteilte Aufenthaltstitel in Papierform mit einer Gültigkeitsdauer von höchstens drei Monaten, die aus einem der folgenden Gründe ausgestellt werden:
Greek[el]
Άδειες διαμονής σε έντυπη μορφή, εκδοθείσες σε νέο τύπο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, για μέγιστη διάρκεια τριών μηνών, για έναν από τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
Residence permits in paper form, issued in a new format in accordance with national legislation, valid for a maximum of three months, for one of the following reasons:
Spanish[es]
Permisos de residencia en soporte de papel, establecidos en un nuevo formato de conformidad con la legislación nacional, válidos durante un período máximo de tres meses, expedidos por uno de los motivos siguientes:
Estonian[et]
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele uues vormis paberkandjal välja antud elamisload, mis kehtivad maksimaalselt kolm kuud ja mis antakse välja järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön mukaisessa uudessa muodossa paperiversiona myönnettävät oleskeluluvat, jotka ovat voimassa enintään kolme kuukautta ja joita myönnetään seuraavista syistä:
French[fr]
Titres de séjour au format papier délivrés sous un nouveau format conformément à la législation nationale, d’une durée de validité maximale de trois mois, pour l’une des raisons suivantes:
Croatian[hr]
Boravišne dozvole u tiskanom obliku koje se izdaju u novom formatu u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, valjane za razdoblje od najviše tri mjeseca, na temelju jednog od sljedećih razloga:
Hungarian[hu]
A nemzeti jogszabályoknak megfelelő új formátumban, az alábbi okok egyikéből kiállított, legfeljebb három hónapig terjedő érvényességű, papíralapú tartózkodási engedélyek:
Italian[it]
Permessi di soggiorno su supporto cartaceo, rilasciato sul nuovo modello, conformemente alla legislazione nazionale, per una validità massima di tre mesi, rilasciati per uno dei seguenti motivi:
Lithuanian[lt]
Ne ilgiau kaip tris mėnesius galiojantys naujo formato popieriniai leidimai gyventi pagal nacionalinės teisės aktus išduodami dėl vienos iš šių priežasčių:
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļaujas papīra formātā, ko izsniedz jaunā formātā saskaņā ar valsts tiesību aktiem un kas ir derīgas ilgākais trīs mēnešus kāda turpmāk minēta iemesla dēļ:
Maltese[mt]
Permessi ta’ residenza f’forma stampata, maħruġa f’format ġdid skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, validu għal perjodu massimu ta’ tliet xhur, għal waħda mir-raġunijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Verblijfstitels in papieren vorm die zijn afgegeven in een nieuw formaat, in overeenstemming met de nationale wetgeving, met een maximale geldigheidsduur van drie maanden, en die worden afgegeven om een van de volgende redenen:
Polish[pl]
Karty pobytu w formie papierowej, wydane w nowej formie zgodnie z ustawodawstwem krajowym, ważne przez okres nie dłuższy niż trzy miesiące na podstawie jednego z następujących powodów:
Portuguese[pt]
Títulos de residência em papel, emitidos num novo formato estabelecido pela legislação nacional, com validade máxima de três meses, por um dos motivos seguintes:
Romanian[ro]
Permise de ședere pe suport de hârtie, eliberate într-un format nou în conformitate cu legislația națională, valabile pentru o perioadă de maximum trei luni, pentru unul dintre următoarele motive:
Slovak[sk]
Povolenia na pobyt v papierovej forme vydané v novom formáte v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi platné maximálne tri mesiace pre jeden z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Dovoljenja za prebivanje v papirni obliki, izdana v novi obliki v skladu z nacionalno zakonodajo, z veljavnostjo največ tri mesece, za enega od naslednjih namenov:
Swedish[sv]
Uppehållstillstånd på papper, som utfärdats i ett nytt format i enlighet med nationell lagstiftning, giltigt i högst tre månader, av något av följande skäl: