Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
CIK MA WEKO WABEDO AGONYA
Afrikaans[af]
DIE WET WAT VRYMAAK
Amharic[am]
ነፃ የሚያወጣው ሕግ
Arabic[ar]
اَلشَّرِيعَةُ ٱلَّتِي تُحَرِّرُ
Aymara[ay]
QHESPIYIR LEY
Azerbaijani[az]
AZADLIĞA QOVUŞDURAN QANUN
Baoulé[bci]
MMLA MƆ MAAN E ƝAN E TI’N
Central Bikol[bcl]
AN KATOGONAN NA NAGPAPATALINGKAS SA SATO
Bemba[bem]
AMAFUNDE AYATULENGA UKUBA ABANTUNGWA
Bulgarian[bg]
ЗАКОНЪТ, КОЙТО НИ ОСВОБОЖДАВА
Bislama[bi]
LOA WE I MEKEM YUMI FRI
Bangla[bn]
যে-ব্যবস্থা স্বাধীন করে
Catalan[ca]
LA LLEI QUE ET FA LLIURE
Garifuna[cab]
LÚRUDU LE ALIBÜRERUBALIWA
Cebuano[ceb]
ANG BALAOD NGA MAGPAHIGAWAS KANATO
Chuukese[chk]
EWE ALLÚK MI ANGASAKICHELÓ
Hakha Chin[cnh]
Luatnak A Kan Petu Nawlbia
Seselwa Creole French[crs]
SA LALWA KI FER NOU LIB
Czech[cs]
ZÁKON, KTERÝ OSVOBOZUJE
Chuvash[cv]
ИРӖКЕ КӐЛАРАКАН САККУН
Danish[da]
DEN LOV SOM FRIGØR
Dehu[dhv]
WATHEBO KA INUEGUFA
Ewe[ee]
SE SI NAA ABLƆÐE
Efik[efi]
IBET EMI ANAMDE OWO ỌWỌRỌ UFỤN
Greek[el]
Ο ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙ
English[en]
THE LAW THAT SETS FREE
Spanish[es]
LA LEY QUE NOS LIBERA
Estonian[et]
SEADUS, MIS TEEB VABAKS
Persian[fa]
شریعت آزادیبخش
Finnish[fi]
VAPAUTTAVA LAKI
Fijian[fj]
NA LAWA E VEISEREKI
French[fr]
LA LOI QUI REND LIBRE
Ga[gaa]
MLA NI HAA MƆ YEƆ EHE LƐ
Gilbertese[gil]
TE TUA AE KAINAOMATAIRA
Guarani[gn]
PE LÉI ÑANEMOSÃSÓVA
Gujarati[gu]
આઝાદ કરતો નિયમ
Gun[guw]
OSẸ́N HE NỌ HẸNMẸ JẸ MẸDEKANNU LỌ
Ngäbere[gym]
KUKWE NI MIKAKA KWÄRE
Hausa[ha]
SHARI’AR DA KE ’YANTAR DA MU
Hebrew[he]
התורה המשחררת אותנו
Hindi[hi]
आज़ादी दिलानेवाला कानून
Hiligaynon[hil]
ANG KASUGUAN NGA NAGAHILWAY SA ATON
Hiri Motu[ho]
ITA IA RUHAIA TARAVATUNA
Haitian[ht]
LWA KI BAY LIBÈTE A
Hungarian[hu]
A TÖRVÉNY, MELY SZABADDÁ TESZ
Armenian[hy]
ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ ՏՎՈՂ ՕՐԵՆՔԸ
Western Armenian[hyw]
ԱԶԱՏԱՐԱՐ ՕՐԷՆՔԸ
Indonesian[id]
HUKUM YANG MEMBEBASKAN
Iloko[ilo]
TI LINTEG A MANGWAYAWAYA
Icelandic[is]
LÖGMÁLIÐ SEM FRELSAR
Isoko[iso]
UZI NỌ O RẸ KẸ OHWO UFUOMA
Italian[it]
LA LEGGE CHE CI RENDE LIBERI
Japanese[ja]
自由をもたらす律法
Georgian[ka]
კანონი, რომელიც გვათავისუფლებს
Kongo[kg]
NSIKU YINA KEPESAKA BETO KIMPWANZA
Kikuyu[ki]
WATHO ŨRĨA ŨKŨŨRAGA ANDŨ ŨKOMBO-INĨ
Kuanyama[kj]
OMHANGO OYO TAI TU MANGULULA
Kazakh[kk]
АЗАТТЫҚҚА ЖЕТКІЗЕТІН ЗАҢ
Kalaallisut[kl]
INATSISIT KIFFAANNGISSUSEQALERSITSISUT
Khmer[km]
ច្បាប់ ដែល នាំ ឲ្យ មាន សេរីភាព
Kimbundu[kmb]
O KITUMU KI BHULULA
Kannada[kn]
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ನಿಯಮ
Korean[ko]
자유를 주는 법
Kaonde[kqn]
MUZHILO WITULENGELA KWIKALA BAANA BA BENE
Kwangali[kwn]
VETA EZI AZI TU MANGURURA
San Salvador Kongo[kwy]
NSIKU UTWASANGA LUVEVOKO
Kyrgyz[ky]
ЭРКИНДИККЕ ЧЫГАРУУЧУ МЫЙЗАМ
Ganda[lg]
AMATEEKA AGATUFUULA AB’EDDEMBE
Lingala[ln]
MOBEKO OYO EPESAKA BONSOMI
Lozi[loz]
MULAO O LU LUKULULA
Lithuanian[lt]
ĮSTATYMAS, KURIS IŠLAISVINA
Luba-Katanga[lu]
KIJILA KITUPA BWANAPABO
Luba-Lulua[lua]
MIKENJI IDI ITUPETESHA BUDIKADIDI
Luvale[lue]
JISHIMBI JIZE JATULINGISA TUPWENGA VAKULIHEHWA
Lunda[lun]
LUSHIMBI LWATUSUBULAÑA
Luo[luo]
CHIK MAMIYO WABEDO THUOLO
Lushai[lus]
CHHUAH ZALENTU DAN CHU
Latvian[lv]
LIKUMS, KAS ATBRĪVO
Coatlán Mixe[mco]
JA LEY DIˈIB XYAˈˈAWÄˈÄTSPËTSËˈËMËM
Morisyen[mfe]
LA LOI KI LIBERE NOU
Malagasy[mg]
LALÀNA MANAFAKA ANTSIKA
Marshallese[mh]
KIEN EO EJ KANEMKWOJ KÕJ
Macedonian[mk]
ЗАКОНОТ ШТО ОСЛОБОДУВА
Malayalam[ml]
സ്വതന്ത്രരാക്കുന്ന പ്രമാണം
Mongolian[mn]
БИДНИЙГ ЧӨЛӨӨЛДӨГ ХУУЛЬ
Mòoré[mos]
TÕOG NING SẼN KƖT TƖ D PAAM D MENSÃ
Marathi[mr]
स्वतंत्र करणारा नियम
Malay[ms]
HUKUM YANG MEMBEBASKAN KITA
Burmese[my]
လွတ်လပ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောတရား
Norwegian[nb]
DEN LOV SOM GJØR OSS FRI
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TANAUATIL TEIN TECHMAKIXTIA
Nepali[ne]
स्वतन्त्रता दिने व्यवस्था
Ndonga[ng]
OMPANGO NDJOKA HAYI TU MANGULULA
Niuean[niu]
KO E FAKATUFONO KUA FAKATOKANOA
Dutch[nl]
DE WET DIE VRIJMAAKT
South Ndebele[nr]
UMTHETHO OSITJHAPHULULAKO
Northern Sotho[nso]
MOLAO WOO O RE LOKOLLAGO
Nyanja[ny]
LAMULO LIMENE LIMABWERETSA UFULU
Nyaneka[nyk]
OVITUMINO VITUYOVOLA
Nzima[nzi]
FANWODI MƐLA NE
Oromo[om]
SEERA BIRMADUU NAMA BAASU
Ossetic[os]
СӔРИБАР НӔ ЧИ КӔНЫ, УЫЦЫ ЗАКЪОН
Panjabi[pa]
ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ
Pangasinan[pag]
SAY GANGGAN A MANGIBULOS ED SIKATAYO
Papiamento[pap]
E LEI KU TA HASI NOS LIBER
Palauan[pau]
A LLACH EL MESKID A ILMOKL
Pijin[pis]
DATFALA LAW WEA MEKEM IUMI FREE
Polish[pl]
PRAWO, KTÓRE CZYNI WOLNYM
Pohnpeian[pon]
KOSONNEDO ME KIN KASALEDEKIHALA KITAIL
Portuguese[pt]
A LEI QUE LIBERTA
Ayacucho Quechua[quy]
LIBRAWAQNINCHIK LEYMANTA
Cusco Quechua[quz]
KACHARICHIWAQNINCHIS KAMACHIKUY
Rundi[rn]
ITEGEKO RIGIRA UMUNTU UWIDEGEMVYA
Ruund[rnd]
YIJIL YIKATA KUPAN WANT IPAU
Romanian[ro]
LEGEA CARE NE ELIBEREAZĂ
Russian[ru]
ЗАКОН, КОТОРЫЙ ОСВОБОЖДАЕТ
Kinyarwanda[rw]
AMATEGEKO ABATURA ABANTU
Sango[sg]
NDIA SO AZI ZO NA GBE TI NGBÂA
Sinhala[si]
නිදහස ගෙන දෙන නීතිය
Slovak[sk]
ZÁKON, KTORÝ OSLOBODZUJE
Slovenian[sl]
POSTAVA, KI NAS OSVOBAJA
Samoan[sm]
O LE TULAFONO E FAASAʻOLOTOINA AI I TATOU
Shona[sn]
MUTEMO UNOSUNUNGURA
Albanian[sq]
LIGJI QË NA LIRON
Serbian[sr]
ZAKON KOJI OSLOBAÐA
Sranan Tongo[srn]
A WÈT DI E MEKI WI KON FRI
Swati[ss]
UMTSETFO LOSIKHULULAKO
Southern Sotho[st]
MOLAO O RE LOKOLLANG
Swedish[sv]
DEN LAG SOM GÖR OSS FRIA
Swahili[sw]
SHERIA INAYOTUWEKA HURU
Congo Swahili[swc]
SHERIA INAYOTUWEKA HURU
Tamil[ta]
விடுதலை அளிக்கும் சட்டம்
Tetun Dili[tdt]
UKUN-FUAN NEʼEBÉ HALO EMA LIVRE
Telugu[te]
మనకు స్వాతంత్రాన్నిచ్చే నియమం
Tajik[tg]
ҚОНУНЕ, КИ МОРО ОЗОД МЕКУНАД
Thai[th]
กฎหมาย ที่ ทํา ให้ เป็น อิสระ
Tigrinya[ti]
እቲ ሓራ ዜውጽኣና ሕጊ
Tiv[tiv]
TINDI U A PASEN SE A TOHO LA
Turkmen[tk]
BIZI AZAT EDÝÄN KANUN
Tagalog[tl]
ANG KAUTUSANG NAGPAPALAYA SA ATIN
Tetela[tll]
ƐLƐMBƐ WATOTSHUNGOLA
Tswana[tn]
MOLAO O O RE GOLOLANG
Tongan[to]
KO E LAO KO IA ‘OKU FAI FAKATAU‘ATĀINÁ
Tonga (Zambia)[toi]
MULAWO UUTWAANGULULA
Papantla Totonac[top]
LIMAPAKGSIN NEMA KINKALAKGMAXTUYAN
Tok Pisin[tpi]
LO I MEKIM YUMI I KAMAP FRI
Turkish[tr]
ÖZGÜR KILAN KANUN
Tsonga[ts]
NAWU LOWU HI NTSHUNXAKA
Tswa[tsc]
NAYO WU TLHATLHISAKO
Tatar[tt]
ИРЕКЛЕЛЕК БИРҮЧЕ КАНУН
Tumbuka[tum]
DANGO ILO LIKUTIPA WANANGWA
Tuvalu[tvl]
TE TULAFONO TELĀ E FAKASAOLOTO EI TATOU
Twi[tw]
MMARA A ƐMA YƐDE YƐN HO
Tahitian[ty]
TE TURE O TE TIAMÂRAA
Tzotzil[tzo]
MANTAL TI CHAKʼ JKOLELTIKE
Ukrainian[uk]
ЗАКОН, ЩО НЕСЕ СВОБОДУ
Umbundu[umb]
OCIHANDELEKO CI YOVOLA
Urdu[ur]
آزادی دینے والی شریعت
Venda[ve]
MULAYO UNE WA RI VHOFHOLOLA
Vietnamese[vi]
MỘT LUẬT PHÁP GIẢI THOÁT CON NGƯỜI
Makhuwa[vmw]
NLAMULO NIMPHWANYIHA OTAPHUWA
Wolaytta[wal]
AYLLETETTAAPPE KESSIYA HIGGIYAA
Waray (Philippines)[war]
AN BALAUD NGA NAGHAHATAG HIN KAGAWASAN
Wallisian[wls]
TE LAO ʼAĒ ʼE INA FAKAʼĀTEAINA TĀTOU
Xhosa[xh]
UMTHETHO WENKULULEKO
Yapese[yap]
FARE MOTOCHIYEL NI MA PITHIG E GIRDI’ KO KIREB
Yoruba[yo]
ÒFIN TÓ Ń SỌNI DI ÒMÌNIRA
Yucateco[yua]
LE AʼALMAJTʼAAN KU JÁALKʼABTIKOʼONOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
TI LEY NI RUXHEGUEʼ LAANU
Zande[zne]
GU RUGUTE NAKUSA ABORO TII SUNGE KANGA
Zulu[zu]
UMTHETHO OKHULULAYO