Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er på mode at beskæftige sig med spiritistiske foreteelser, og det gælder ikke bare sorgbetyngede mænd og kvinder, som søger trøst, eller overtroiske teaterfolk eller bekymrede forretningsmænd, der håber på succes, men også inden for de højeste politiske kredse verden over.
Greek[el]
Μια έκκλησις στο «πνευματιστικό» έχει γίνει του συρμού, όχι μόνο για τον βαριά θλιμμένο συνήθη άνδρα ή γυναίκα που ζητεί παρηγορία ή για τους δεισιδαίμονας επιδεικτικούς ανθρώπους ή για τον στενοχωρημένο επιχειρηματία που ζητεί επιτυχία, αλλά και για τους υψηλούς πολιτικούς κύκλους, σε όλο τον κόσμο.
English[en]
An appeal to the spiritualistic or spiritistic has become the fashion, not only of the grief-stricken, comfort-seeking ordinary man or woman or the superstitious theatrical people or the worried, success-seeking businessman, but also of high political circles, world-wide.
Finnish[fi]
Turvautuminen spiritualismiin tai spiritismiin on tullut muodiksi, ei ainoastaan surun vaivaamalle, lohdutusta etsivälle tavalliselle miehelle tai naiselle tai taikauskoiselle teatteriväelle tai huolestuneelle, menestystä etsivälle liikemiehelle, vaan myöskin korkeille poliittisille piireille maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Il est de bon ton à présent de s’adresser au spiritisme, ainsi le croient non seulement les personnes frappées d’un deuil, les gens de théâtre superstitieux, les hommes d’affaires soucieux de réussir, mais aussi les milieux de la haute politique.
Italian[it]
L’attrazione per le cose spiritiche è divenuta di moda, non solo per uomini o donne comuni, colpiti dal dolore e in cerca di conforto, o per la superstiziosa gente di teatro o per il preoccupato affarista in cerca di prosperità, ma anche per gli altolocati circoli politici in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Het is de mode geworden dat er een beroep wordt gedaan op het spiritistische, en dit geldt niet alleen voor de gewone man of vrouw, die door droefheid is geslagen en vertroosting zoekt, of voor het bijgelovige emotionele volk of voor de piekerende zakenman, die succes tracht te boeken, maar ook voor de hoge politieke kringen over de gehele wereld.