Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعمل هذا الشيئ بالبنزين ؟
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че това нещо не се движи с бензин.
Bosnian[bs]
Molim te reci mi da ovo ne ide na benzin!
Czech[cs]
Doufám, že není poháněná benzinem!
German[de]
Sagen Sie mir bitte nicht, dieses Ding läuft mit Benzin!
Greek[el]
Μη μου πεις ότι κινείται με βενζίνη!
English[en]
Please tell me this doesn't run on gas.
Spanish[es]
Dime que no funciona a gasolina.
Estonian[et]
Palun ütle, et see ei sõida bensiiniga.
Basque[eu]
Esadazu hori ez doala gasolinaz.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שזה לא מונע בדלק!
Croatian[hr]
Molim te reci mi da ovo ne ide na benzin!
Hungarian[hu]
Ez a járgány tényleg benzinnel megy?
Indonesian[id]
Tolong beritahu saya ini tidak berjalan di gas.
Icelandic[is]
Vonandi gengur ūetta ekki fyrir bensíni.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che questo coso non va a benzina.
Macedonian[mk]
Те молам кажи ми дека ова не оди на бензин!
Norwegian[nb]
Ikke si den går på bensin!
Dutch[nl]
Alstublieft, vertel me dat dit niet op benzine loopt...
Portuguese[pt]
Diga-me que isso não usa gasolina!
Romanian[ro]
Te rog să nu-mi spui că merge cu benzină.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине.
Slovak[sk]
Prosím, povedz mi, že to nefunguje benzín.
Albanian[sq]
Më thuaj të lutem që kjo nuk shkon me benzinë.
Serbian[sr]
Molim te reci mi da ovo ne ide na benzin!
Swedish[sv]
Säg inte att den går på bensin!
Turkish[tr]
Lütfen benzinle çaIıştığını söyleme.
Vietnamese[vi]
Làm ơn đừng nói là chiếc xe này chạy bằng xăng!