Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ni kpahi ma nyɛ maa pee kɛ ye bua jokuɛwi?
Afrikaans[af]
Hoe kan ander in die gemeente jongmense aanmoedig?
Southern Altai[alt]
Ака-эјелер јииттерге канайып болужар аргалу?
Alur[alz]
Jumange i cokiri gicopo konyo awiya nenedi?
Amharic[am]
ሌሎች የጉባኤው አባላት ልጆችን ማበረታታት የሚችሉት በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa jilat kullakanakajj wayn tawaqonakar yanaptʼapjjaspa?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq üzvləri gəncləri necə ruhlandıra bilər?
Bashkir[ba]
Йыйылыштың башҡа ағзалары йәштәргә нисек ярҙам итә ала?
Basaa[bas]
Lelaa bôt bape ba likoda ba nla hôla boñge ba wanda?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na makakatabang an ibang mga miyembro kan kongregasyon sa mga hoben?
Bemba[bem]
Finshi bambi mu cilonganino bafwile ukulacita pa kukoselesha abacaice?
Bulgarian[bg]
По какви начини всички в сбора могат да насърчават младежите?
Bini[bin]
De odẹ eso ne etẹn vbe iko gha ya sẹtin ru iyobọ ne igbama ni rre uwu iko?
Bangla[bn]
কীভাবে মণ্ডলীর অন্যেরা অল্পবয়সিদের সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bibu’a ya akônda bi ne ve bongô ngule nyul?
Belize Kriol English[bzj]
How adaz eena di kangrigayshan ku inkorij di yong peepl dehn?
Catalan[ca]
Com podem animar i ajudar els joves?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei hadügüni amu íbirigu lun híchugun gurasu houn nibureintiña?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë ütz nkiʼän ri nikʼaj chik qachʼalal rchë yekitoʼ ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka paagi nga madasig sa ubang membro sa kongregasyon ang mga bata?
Czech[cs]
Jak můžou mladým pomáhat ostatní ve sboru?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltan xcolelob jiñi yambʌ hermanojob?
Chuvash[cv]
Пухури тӑвансем ачасене мӗнле пулӑшма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan andre i menigheden opmuntre børn og unge?
German[de]
Wie können andere in der Versammlung Kindern und Jugendlichen Mut machen?
East Damar[dmr]
Mâ ǀgaugu ǃnân ǀhaohâb ǁanina ǂkham ǀgôana a hui ǁkhā?
Duala[dua]
O njika mbadi bane̱ beno̱ ná bongwane̱ beso̱mbe̱ o mwemba e?
Jula[dyu]
Kafodenw be se ka denmisɛnw dɛmɛ cogo jumanw na?
Ewe[ee]
Aleke hamea me tɔ bubuwo hã ate ŋu ade dzi ƒo na ɖeviwo?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam man in̄wam nditọwọn̄?
Greek[el]
Πώς μπορούν άλλοι στην εκκλησία να ενθαρρύνουν τους νεαρούς;
English[en]
What are some ways that others in the congregation can encourage young ones?
Spanish[es]
¿De qué maneras pueden animar a los jóvenes los demás hermanos?
Estonian[et]
Kuidas saavad teised noori julgustada?
Persian[fa]
اعضای جماعت از چه راههایی میتوانند جوانان را تشویق کنند؟
Finnish[fi]
Millä tavalla muut seurakunnan jäsenet voivat kannustaa nuoria?
Fijian[fj]
Eda na vakayaloqaqataki ira vakacava na gone ena ivavakoso?
Fon[fon]
Ali tɛ lɛ nu mɔ̌ mɛ ɖevo e ɖò agun ɔ mɛ lɛ é ka sixu dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ winnyawinnya lɛ ɖè?
French[fr]
De quelles façons les membres de la congrégation peuvent- ils aider les jeunes ?
Ga[gaa]
Mɛni asafoŋbii krokomɛi lɛ baanyɛ afee kɛwo gbekɛbii kɛ oblahii kɛ oblayei hewalɛ?
Gilbertese[gil]
Taekin aanga tabeua ake a kona iai kaain te ekaretia ni kaungaia ataei.
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ermanokuéra ikatu omokyreʼỹ umi imitãvape?
Gujarati[gu]
મંડળનાં ભાઈ-બહેનો બાળકોને કેવી રીતે મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to aliho he mẹ mẹdevo lẹ to agun lọ mẹ sọgan na tuli jọja lẹ te mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre mada konkrekasionte ye raba dre nuainne monsotre dimikakäre?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne wasu a cikin ikilisiya za su iya ƙarfafa yara da matasa?
Hebrew[he]
באילו דרכים יכולים אחרים בקהילה לעודד את הצעירים?
Hindi[hi]
मंडली के भाई-बहन कैसे बच्चों की मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mabuligan sang iban sa kongregasyon ang mga kabataan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ma haida ai kongrigeisen taudia ese matamata taudia idia durua diba?
Croatian[hr]
Na koje načine drugi članovi skupštine mogu pomagati mladima?
Haitian[ht]
Bay kèk fason lòt moun nan kongregasyon an ka ankouraje jèn yo.
Hungarian[hu]
Hogyan buzdíthatják a fiatalokat a gyülekezet tagjai?
Armenian[hy]
Ժողովի մյուս անդամները ինչպե՞ս կարող են քաջալերել երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
Ժողովքին մէջ ուրիշներ ինչպէ՞ս կրնան օգնել պզտիկներուն։
Herero[hz]
Varwe mombongo mave yenene vi okuvatera ovanatje ovaṱiṱi poo omitanda mombongo?
Ibanag[ibg]
Anni ira i makua na tanakuan ta kongregasion tapenu mapagaram i abbarabbing?
Indonesian[id]
Bagaimana para anggota sidang bisa membantu anak muda?
Igbo[ig]
Olee otú ndị ọzọ nọ n’ọgbakọ nwere ike isi na-agba ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ ume?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maparegta dagiti agtutubo iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvað geta aðrir í söfnuðinum gert til að hvetja unga fólkið?
Esan[ish]
Be ọrebhe ha rẹ sabọ rẹkpa ene ibhokhan ne ribbhi agbotu yẹ?
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ inievo ukoko na a sae rọ tuduhọ izoge na awọ?
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui altri nella congregazione possono incoraggiare i giovani?
Japanese[ja]
会衆の兄弟姉妹はどのように若い人たちに気遣いを示すことができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ კრების წევრებს ახალგაზრდების წახალისება?
Kamba[kam]
Ala angĩ kĩkundinĩ matonya kwĩka ata mekĩe vinya amũika?
Kabiyè[kbp]
Nʋmɔŋ weyi yɔɔ ɛgbɛyɛ taa mba lalaa pɩzɩɣ patɩŋna nɛ pakpazɩ ɖoŋ piya nɛ piya evelisi?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki otus na kongregason pode djuda kes más jóven?
Kongo[kg]
Inki mutindu bampangi ya nkaka lenda sadisa baleke?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra irĩkũ andũ thĩinĩ wa kĩũngano mangĩkĩra ciana ngoro?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dilipi vamwe meongalo tava dulu okutwa ovanyasha omukumo?
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆಯವರು ಹೇಗೆ ಯುವಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
회중 성원들은 어떻게 청소년들을 격려할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda balongo ne banyenga mu kipwilo mo bakonsha kutundaikila banyike?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin alî ciwanan bikin?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke womombungakriste nava korangeda vadinkantu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагылар жаштарды кантип бекемдесе болот?
Ganda[lg]
Biki abalala mu kibiina bye basobola okukola okuzzaamu abaana amaanyi?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko mosusu bakoki kosalisa bilenge?
Lozi[loz]
Babañwi mwa puteho bakona kususueza cwañi banana?
Lithuanian[lt]
Kaip jaunuoliams gali padėti kiti bendruomenės nariai?
Luba-Katanga[lu]
Le bantu bakwabo mu kipwilo babwanya kukwasha bankasampe namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi bena mu tshisumbu bakuabu mua kukankamija bana?
Luvale[lue]
Vandumbwetu muchikungulwilo vanahase kukafwa ngachilihi vanyike?
Lunda[lun]
Antu amuchipompelu anateli kukwasha ñahi atwansi?
Luo[luo]
Gin yore mage ma jomamoko e kanyakla nyalo jiwogo rowere?
Latvian[lv]
Kā draudzes locekļi var uzmundrināt bērnus un jauniešus?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku che onin txqantl erman kyiʼj kuʼxun?
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼee xi tjío ya jinjtín, jósʼin koa̱n kuinyakao je xi sʼa xti.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë wiinkpë nmëguˈukˈäjtëm tpudëkëdë ënäˈktëjk?
Motu[meu]
Ededia dala haida ai kongrigeisen taudia ese matamata taudia bae hagoadadia diba?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hanampiana ny ankizy sy ny tanora?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye amu cilongano yangaakomelezya uli acance?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ro jet ilo eklejia eo remaroñ jipañ ajri ro?
Macedonian[mk]
Како можат да помогнат другите членови на собранието?
Malayalam[ml]
സഭയിലെ മറ്റുള്ള വർക്ക് ചെറു പ്പ ക്കാ രെ പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വിധങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Хурлынхан нь охид хөвгүүдийг хэрхэн урамшуулан зоригжуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la tigingã neb a taabã me tõe n maan n sõng kambã?
Marathi[mr]
मंडळीतले इतर जण मुलांची कशी मदत करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ahli sidang dapat menggalakkan anak-anak muda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kivi keʼé inka na̱ hermano ña̱ chindeé táʼanna xíʼin na̱ va̱lí?
Burmese[my]
အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ လူငယ်တွေကို အားပေး နိုင်တဲ့ နည်း တချို့ ဖော် ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan andre i menigheten oppmuntre barn og unge?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa sekinok toikniuaj uelis kinyolchikauasej telpokamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj okseki tokniuan uelis kinyolchikauaskej telpochmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikinpaleuiskej telpokamej uan ichpokamej?
North Ndebele[nd]
Abanye ebandleni bangabakhuthaza njani abantwana?
Nepali[ne]
मण्डलीका सदस्यहरूले केटाकेटीलाई कसरी प्रोत्साहन दिन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhimwe dhini yalwe megongalo taya vulu okutsa omukumo aagundjuka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon oksekimej tokniuan uelis kinyolchikauaskej telpokamej niman ichpokamej?
Dutch[nl]
Hoe kunnen anderen in de gemeente jongeren aanmoedigen?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iindlela abantu abatjha abangakhuthazwa ngazo emabandleni?
Northern Sotho[nso]
Ke ditsela dife tše dingwe tšeo re ka kgothatšago bafsa ka phuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena amumpingo angalimbikitse bwanji ana?
Nzima[nzi]
Kɛzi asafo ne anu amra noko bahola amaa ngakula anwosesebɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ izede ezẹko rẹ awọrọ uvuẹn ukoko na, ine ru sabu ha userhumu rẹn iphuphẹn?
Oromo[om]
Karaawwan miseensonni gumii kaan dargaggoota jajjabeessuu itti dandaʼan tokko tokko kamfaʼi?
Ossetic[os]
Ӕмбырды алкӕмӕн дӕр йӕ бон куыд у сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਹੋਰ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya napaseseg na arum ya agagi iray kabataan ed kongregasyon?
Papiamento[pap]
Den ki manera otro rumannan den kongregashon por animá e hóbennan?
Nigerian Pidgin[pcm]
How other people for congregation fit join hand to help young ones?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjennen aundre von de Vesaumlunk junge Menschen halpen?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa long kongregeson savve duim for encouragem olketa young wan?
Polish[pl]
Jak młodych mogą zachęcać członkowie zboru?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen meteikan nan mwomwohdiso ar kak sewese me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
Como outros na congregação podem ajudar os mais jovens?
Quechua[qu]
¿Imanötaq mana anciänu kaqkunaqa jövinkunata yanapayanman?
Rundi[rn]
Ni mu buryo bumwebumwe ubuhe abagize ishengero bashobora kuremesha abakiri bato?
Romanian[ro]
Care sunt câteva modalități prin care ceilalți membri ai congregației îi pot încuraja pe cei tineri?
Russian[ru]
Как братья и сестры могут поддерживать юных?
Kinyarwanda[rw]
Abagize itorero bafasha bate abakiri bato?
Sango[sg]
Amembre ti congrégation alingbi ti mû maboko na amaseka tongana nyen?
Sinhala[si]
දරුවන්ට උදව් කරන්න සභාවේ ඉන්න අනිත් අයට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Songote miilla qaaqquulle jawaachisha dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžu mladým pomáhať bratia a sestry v zbore?
Slovenian[sl]
Kako lahko člani občine med drugim spodbujajo mlade?
Samoan[sm]
O ā nisi o auala e mafai ai e isi i le faapotopotoga ona faalaeiau i talavou?
Shona[sn]
Vamwe vari muungano vangakurudzira sei vechidiki?
Songe[sop]
Bangi bantu be mu kakongye mbalombene kukwasha bana naminyi?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mënyra se si të tjerët në kongregacion mund të inkurajojnë fëmijët?
Serbian[sr]
Kako svako od nas može pomoći roditeljima?
Sranan Tongo[srn]
Fa tra sma na ini a gemeente kan yepi yonguwan?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela emalunga elibandla langakhutsata ngato bantfu labasebasha?
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ka phuthehong ba ka khothatsa bacha joang?
Swedish[sv]
Hur kan andra i församlingen hjälpa de yngre?
Swahili[sw]
Wengine katika kutaniko wanaweza kuwatia moyo vijana katika njia zipi?
Congo Swahili[swc]
Ni katika njia gani wengine katika kutaniko wanaweza kutia moyo vijana?
Tamil[ta]
சபையில் இருக்கிற மற்றவர்கள் எப்படி இளம் பிள்ளைகளுக்கு உதவலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gúxnún tsiakii eʼwíínʼ a̱ngiu̱lú jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema seluk iha kongregasaun bele ajuda labarik sira?
Telugu[te]
సంఘంలోని ఇతరులు పిల్లలకు ఎలా సహాయపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Дигар аъзоёни ҷамъомад бо кадом роҳҳо ҷавононро дастгирӣ карда метавонанд?
Thai[th]
พี่ น้อง คน อื่น ใน ประชาคม จะ ช่วย เด็ก และ วัยรุ่น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣባላት ጉባኤ ንውሉዳት ከመይ ገይሮም ኬተባብዕዎም ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda i nyi nahan anmgbianev mbagenev ken tiônnongo vea fatyô u taver agumaior ishima?
Turkmen[tk]
Ýygnakdaky dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?
Tagalog[tl]
Sa anong mga paraan mapatitibay ng iba ang mga kabataan?
Tetela[tll]
Ngande wakoka anto akina wa l’etshumanelo nkimanyiya ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka?
Tswana[tn]
Bakeresete ba bangwe mo phuthegong ba ka kgothatsa basha jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i ‘e he ni‘ihi kehe ‘i he fakataha‘angá ‘a e to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nthowa zinyaki nizi zo Abali ndi azichi mumpingu angawovye ŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zimwi bamwi mumbungano mbobakonzya kukulwaizya bana?
Tojolabal[toj]
Ja tuk jmoj-aljeltiki, ¿jastik modo wa xbʼobʼ stsatsankʼujoluke ja keremtik akʼixuk?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawakgo amakgapitsi natalan xlakata tlan nakamakgpuwantinikgo kamanan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol narapela insait long kongrigesen i ken strongim ol yangpela?
Turkish[tr]
Cemaatteki kardeşler hangi yollarla gençlere yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti van’wana evandlheni va nga khutazaka vantshwa ha tona?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï uá máteru erachicha jarhuataani tumbiichani?
Tatar[tt]
Җыелыштагылар яшьләргә ничек ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nthowa wuli zinyake izo ŵabali na ŵadumbu mu mpingo ŵangakhozgera ŵana?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala e mafai ne nisi tino i te fakapotopotoga o fakamalosi aka a talavou?
Twi[tw]
Dɛn na afoforo a wɔwɔ asafo no mu betumi ayɛ de ahyɛ mmofra nkuran?
Tuvinian[tyv]
Чыышта акы-угбалар бичии уругларны канчаар деткип болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya stijbeyik yoʼtan te achʼix keremetik te yantik hermanoetike?
Tzotzil[tzo]
Mi maʼuk molutik ta tsobobbaile, ¿kʼuxi xuʼ jkoltatik ek li kerem tsebetike?
Udmurt[udm]
Кызьы вын-агайёс но сузэр-апайёс егитъёслы юрттыны быгато?
Ukrainian[uk]
Як інші члени збору можуть підбадьорювати дітей?
Urhobo[urh]
Erhọ yen idjerhe evo rẹ ihwo efa se vwo phiuduphiyawọ rẹ ighene na?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin jamoatdagilar yoshlarga ko‘maklashishi mumkin?
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine vhaṅwe tshivhidzoni vha nga ṱuṱuwedza ngadzo vhaswa?
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong hội thánh có thể khuyến khích người trẻ qua một số cách nào?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiya harati naata minttettana danddayiyo amarida ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi nga mahimo madasig han mga membro han kongregasyon an mga batan-on?
Cameroon Pidgin[wes]
Na for which way them weh brother and sister them fit helep young people for congregation?
Xhosa[xh]
Abanye abantu ebandleni banokubakhuthaza njani abantwana?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებნა კრებაშ წევრეფს გამხნევან ახალგაზრდეფი?
Yao[yao]
Ana matala gane gapi gampaka ŵane mu mpingo agakamulicisye masengo pakwakamucisya ŵacinandipile?
Yoruba[yo]
Báwo ni gbogbo wa ṣe lè ran àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u líiʼsaʼal u yóol le paalal tumen u maasil sukuʼunoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
会众嘅弟兄姊妹可以用乜嘢方法鼓励年轻人?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda cuʼ xcaadxi hermanu gana ca joven?
Zande[zne]
Gini kura agene rengbe aboro rogo dungurati ka ngarasa rukutu agude ngbaha?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela abanye ebandleni abangakhuthaza ngazo abasebasha?