Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء
Bulgarian[bg]
Ето как изглеждаше ръката и когато тя дойде в моята клиника около три месеца след навяхването.
Catalan[ca]
Així tenia el braç quan va venir a la meva clínica tres mesos després de l'esquinç.
Czech[cs]
Takhle vypadala její ruka tři měsíce po zranění, kdy přišla na kliniku.
German[de]
So sah ihr Arm aus als sie ungefähr drei Monate nach ihrer Verstauchung zu mir in die Klinik kam.
Greek[el]
Έτσι ήτανε το χέρι της όταν ήρθε στην κλινική μου περίπου τρεις μήνες μετά το ατύχημα.
English[en]
This is what her arm looked like when she came to my clinic about three months after her sprain.
Spanish[es]
Así le quedó el brazo cuando vino a mi clínica unos tres meses después del esguince.
Persian[fa]
این ان چیزی است که بازویش شباهت داشت هنگامی که او پس از سه ماه بعد از ان حادثه به کلینیک من امد.
Finnish[fi]
Tältä käsi näytti, kun hän tuli klinikalleni kolmisen kuukautta nyrjähdyksestä.
French[fr]
C'est ce à quoi ressemblait son bras quand elle est venue dans ma clinique trois mois après son entorse.
Galician[gl]
Esta era a pinta do seu brazo cando veu á clínica tres meses despois da torcedura.
Hebrew[he]
ככה היד שלה נראתה כשהיא הגיעה למרפאה שלי בערך שלושה חודשים אחרי הנקע.
Croatian[hr]
Ovako je izgledala njena ruka kad je došla u moju kliniku tri mjeseca nakon uganuća.
Hungarian[hu]
Ez az, ahogy a karja kinézett amikor eljött hozzám a klinikára a rándulás után kb. három hónappal.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ տեսք ուներ նրա թեւը, երբ նա իր դաստակը ոլորելուց երեք ամիս անց եկավ իմ կլինիկա:
Indonesian[id]
Lengannya tampak seperti ini saat dia datang ke klinik saya sekitar tiga bulan setelah terkilir.
Italian[it]
Ecco l'aspetto del suo braccio quando è venuta alla mia clinica circa tre mesi dopo la distorsione.
Japanese[ja]
これは彼女が捻挫の3ヶ月後に私の診療所を 訪れた時の彼女の腕の様子です。
Korean[ko]
보시는 것은 그녀가 손목을 삐고 3달쯤 후에 제 진료소로 찾아왔을 때 팔의 모습입니다.
Lithuanian[lt]
Štai kaip atrodė jos ranka, kai ji atėjo į mano kliniką praėjus maždaug 3 mėnesiams po pasitempimo.
Latvian[lv]
Šādi viņas roka izskatījās, kad viņa ieradās manā klīnikā apmēram 3 mēnešus pēc sastiepuma.
Dutch[nl]
Dit is hoe haar arm eruit zag toen ze ongeveer drie maanden na haar verstuiking naar mijn kliniek kwam.
Polish[pl]
Tak wyglądało jej ramię, gdy przyszła do mojej kliniki trzy miesiące po zwichnięciu.
Portuguese[pt]
Era assim que estava o braço dela, quando apareceu na minha clinica, cerca de três meses depois da entorse.
Romanian[ro]
Așa arăta brațul ei când a venit la clinica mea, la trei luni după accident.
Russian[ru]
Вот то, как выглядела ее рука, когда она пришла ко мне в клинику около 3-х месяцев после растяжения.
Albanian[sq]
Ky është krahu i saj siç u dukë kur ajo erdhi në klinikën time rreth tre muaj më parë.
Serbian[sr]
Ovo je izgled njene ruke kada je došla u moju kliniku posle tri meseca od uganuća.
Swedish[sv]
Så här såg hennes arm ut när hon kom till min klinik ungefär tre månader efter hennes stukning.
Thai[th]
นี่เป็นลักษณะของแขนของเธอครับ ตอนที่เธอมาพบผมหลังจากเกิดแขนของเธอเกิดการเคล็ดประมาณ 3 เดือน
Turkish[tr]
Bana, elini burktuktan üç ay sonra geldiğinde kolu böyle görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Саме так виглядала її рука, коли вона прийшла до мене в лікарню через три місяці після розтягнення.
Vietnamese[vi]
Đây là hình ảnh cánh tay của cô bé khi cô đến với trung tâm của tôi 3 tháng sau khi cú trật tay.