Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka patatas alang sa magtutudlo mao gayud ang labing nindot nga regalo.
Danish[da]
En kartoffel til læreren var vitterligt den fineste gave.
German[de]
Eine Kartoffel für die Lehrerin war das schönste Geschenk von allen.
English[en]
A potato for the teacher really was the nicest gift.
Spanish[es]
Una patata para la maestra fue en realidad el mejor de los regalos.
Finnish[fi]
Peruna opettajalle oli todella mitä mukavin lahja.
French[fr]
Le plus beau cadeau c’était la pomme de terre pour l’institutrice.
Gilbertese[gil]
Te buteta ibukin te tia reirei bon te kabanea n tamaroa ni bwaintangira.
Hungarian[hu]
A tanító néninek adott krumpli valóban a legszebb ajándék volt.
Indonesian[id]
Sebuah kentang untuk guru benar-benar sebuah hadiah yang paling menyenangkan.
Italian[it]
Una patata per la maestra è stato veramente il regalo più gradito.
Mongolian[mn]
Багшдаа өгсөн тэр төмс хамгийн сайхан бэлэг байсан.
Norwegian[nb]
En potet til læreren var virkelig den fineste gaven.
Dutch[nl]
Een aardappel voor de juffrouw was echt het fijnste geschenk.
Portuguese[pt]
Uma batata para a professora foi mesmo o melhor presente.
Russian[ru]
Картофелина для учительницы действительно стала самым лучшим подарком.
Samoan[sm]
O se pateta mo le faiaoga sa o se meaalofa moni aupito sili ona manaia.
Swedish[sv]
En potatis till läraren blev den bästa gåvan jag kunde ha fått.
Tagalog[tl]
Isang patatas para kay titser ang talagang pinaka-nakasisiyang regalo.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e foʻi pateta maʻá e faiakó ko e meʻaʻofa lelei taha.
Ukrainian[uk]
Картоплина для вчительки дійсно була найкращим даром.