Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) الآن،أنا أعتقد، شخصياً لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد.
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Лично аз мисля, че не съм първият, който е правли този анализ, но ще оставя това на вашата собствена преценка.
Czech[cs]
(Potlesk) Já si osobně myslím, že nejsem první, kdo tohle analyzuje, ale to nechám k vašemu posouzení.
German[de]
(Applaus) Ich persönlich glaube übrigens, dass ich nicht der erste bin, der so eine Analyse durchgeführt hat, aber das überlasse ich Ihrem eigenen Urteil.
English[en]
(Laughter) (Applause) Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment.
Esperanto[eo]
(APLAŬDOJ) Persone, mi kredas ke mi ne estas la unua kiu faris tiun ĉi analizon, sed mi lasos tion je via bona juĝkriterio.
Spanish[es]
(APLAUSOS) Personalmente, creo que no soy el primero en hacer este análisis, pero lo dejaré a vuestro buen criterio.
Finnish[fi]
(Naurua) (Aplodeja) Henkilökohtaisesti en usko, että olen ensimmäinen, joka on tehnyt tämän analyysin mutta jätän sen teidän tulkittavaksenne.
French[fr]
(Applaudissements) Personnellement, je ne pense pas être le premier à avoir mené cette analyse, mais je laisse cela à votre discernement.
Croatian[hr]
(Pljesak) Osobno, mislim da nisam prvi koji je napravio ovu analizu, ali ostavit ću to vašoj dobroj prosudbi.
Hungarian[hu]
(Taps) Személy szerint nem hiszem, hogy én vagyok az első, aki elvégezte ezt az elemzést, de ezt az Önök belátására bízom.
Armenian[hy]
/Ծափահարություններ/ Այժմ, անձամբ ես կարծում եմ որ այսպիսի վերլուծություն կատարող առաջինը մարդը չեմ, բայց կթողնեմ սա ձեր դատողությանը:
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Sekarang, secara pribadi, saya berpikir Saya bukanlah orang pertama yang telah melakukan analisis ini, tapi saya akan meninggalkan ini kepada penghakiman anda sendiri.
Italian[it]
(Applauso) Ora, personalmente, io penso non sono il primo ad aver fatto questa analisi, ma vi lascio questo al vostro buon giudizio.
Japanese[ja]
(拍手) このような分析をしたのは 私が初めてではないと思われます しかしこれは皆さんの ご判断にお任せしましょう
Korean[ko]
(박수) 자, 개인적으로, 제가 생각하는건, 이러한 분석을 한 것은 제가 처음이 아니라는 거죠, 하지만 저는 이것을 여러분들의 훌륭한 판단에 맡기겠습니다.
Lithuanian[lt]
(Plojimai) Taigi, asmeniškai aš manau, kad nesu pirmasis, atlikęs šią analizę, bet paliksiu tai Jūsų teismui.
Norwegian[nb]
(Applaus) Personlig tror jeg at jeg ikke er den første som har gjort denne analysen, men jeg vil overlate dette til din gode dømmekraft.
Dutch[nl]
(Applaus) Welnu, persoonlijk denk ik dat ik niet de eerste ben die deze analyse gedaan heeft, maar dat laat ik over aan jullie gezond verstand.
Polish[pl]
(Aplauz) Osobiście, myślę że nie jestem pierwszą osobą, która zrobiła tę analizę. ale to zostawię dla waszej oceny.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Agora, pessoalmente, acho que não fui o primeiro a fazer esta análise, mas deixarei isso ao vosso julgamento.
Romanian[ro]
(Aplauze) Eu personal cred că nu sunt primul care a făcut această analiză, dar o să vă las pe voi să apreciaţi acest fapt.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Лично я думаю, что я - не первый, кто сделал такого рода анализ, но я оставляю это на ваш здравый суд. [на слайде – Hans Rosling, широко использующий цвет в статистике]
Slovak[sk]
(Potlesk) Osobne si myslím, že nie som prvý, ktorý robil túto analýzu, ale urobte si vlastný úsudok.
Slovenian[sl]
(Aplavz) Torej, osebno mislim, da nisem prvi, ki je naredil takšno analizo, ampak to bom prepustil vaši dobri presojji.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) เอาหละครับ โดยส่วนตัวผมแล้ว ผมคิดว่า ผมไม่ใช่คนแรกที่ได้ทําการวิเคราะห์เรื่องนี้ แต่ผมจะฝากไว้ ให้พวกคุณใช้ดุลยพินิจเอาเองครับ
Turkish[tr]
(Alkışlar) Sanırım ilk kez bu analizi yapan kişi değilim, ama bunun kararını sizlere bırakacağım.
Ukrainian[uk]
(Сміх) (Оплески) Особисто я думаю, що я не перший, хто провів такий аналіз, але я дозволю вам про це судити.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Và bây giờ, đứng về phương diện cá nhân, tôi cho rằng Tôi không phải người đầu tiên thực hiện những thống kê này nhưng tôi sẽ để chúng lại cho các bạn phán xét.
Chinese[zh]
(掌声) 我个人认为 我恐怕不是第一个做过这类分析的人 但是我还要 让诸位自己去判断